Molotov

Molotov

Molotov

De costas para a parede você de alguma forma me prendeu.
With my back to the wall you've somehow pinned me up against.
Unhas nas palmas destes punhos cerrados a força.
Fingernails in the palms of these tightly clenched fists.
E estou em um lugar entre uma língua presa e uma maldição.
And I'm somewhere in between a held tongue and a curse.
Ou eu poderia mantê-lo dentro, e escondê-lo.
Or I could keep it inside, and hide it.
Em esperanças, minha evitação irá curá-lo.
In hopes my avoidance will cure it.
Mas não há tempo para isso.
But there's no time for this.
Ou eu poderia mantê-lo dentro, e escondê-lo.
Or I could keep it inside, and hide it.
Em esperanças, minha evitação irá curá-lo.
In hopes my avoidance will cure it.
Mas não há tempo para isso novamente.
But there's no time for this again.

Assim ilumin-o e deixe voar para longe.
So light it up and let it fly away.
Um coquetel Molotov, meus sonhos simbolizaram em chamas.
A Molotov Cocktail, my dreams symbolized in flames.

Coloque-se de volta para eles, juro que não está chegando lá.
Put your back to them all, I swear they're not getting you there.
Um projeto para o lado de fora, quando está frio lá fora.
A blueprint for the outside, when it's cold out there.
Não está claro, mas me recuso a respirar novamente destas máquinas.
It's not clear, but I refuse to breathe from these machines again.
Todos vocês dependem dos filtros que o mantêm afastado
You all depend on the filters that keep you away
Da dor quando você chora, e os elogios que você cantou.
From the pain when you cry, and the praises you sang.
Não é real, então eu so recuso a respirar novamente destas máquinas.
It's not real so I refuse to breathe from these machines again.

Assim ilumin-o e deixe voar para longe.
So light it up and let it fly away.
Um coquetel Molotov, meus sonhos simbolizaram em chamas.
A Molotov Cocktail, my dreams symbolized in flames.
E eu não vou pedir muito de você, Eu só oro para que as máscaras sejam descoladas
And I won't ask a lot from you, I just pray that the masks will come unglued.
E nós não somos seus, nós estaremos com você em breve.
And we're not yours, we'll be with you soon.

Espero que possamos estar com você em breve.
I hope we can be with you soon.

Assim ilumine e deixá-lo voar para longe.
So light it up and let it fly away.
Um coquetel Molotov, meus sonhos simbolizaram em chamas.
A Molotov Cocktail, my dreams symbolized in flames.
Eu não vou pedir muito de você, eu só rezo para que as máscaras vão vir descolado.
And I won't ask a lot from you, I just pray that the masks will come unglued.
E nós não somos seus, nós estaremos com você em breve.
And we're not yours, we'll be with you soon.

E esta rotina sente como uma faca, entrando em minha volta, então na minha espinha.
And this routine feels like a knife, entering my back then down my spine.
Eu resisti a picada bastante longa, e eu estou preparado para descartá-lo.
I've withstood the sting for long enough, and I'm prepared to discard it.
Assim ilumine-o e deixe ir embora. Assim ilumine-o e deixe voar para longe.
So light it up and let it go away. So light it up and let it fly away.

Voar para longe.
Fly away.