A Petal Here, a Petal There

Uma Pétala Aqui, Uma Pétala Ali

A Petal Here, a Petal There

Querida, você não descansará seus olhos cansados?
Darling, won't you rest your weary eyes?
Não adianta esperar o nascer do Sol
There's no use in waiting for sunrise
Se as estrelas começarem a escurecer
If the stars begin to dim
E se a terra cessar de girar
And if the earth ceases to spin
Não importa onde eu esteja ou onde estive
No matter where I am or where I've been

Uma pessoa precisa de um lugar pra descansar a cabeça
A person needs a place to rest her head
Um lugar para descansar seus fardos
A place to put her burdens down to rest
Eu acho que vou me juntar à classe trabalhadora
I think I'll join the working class
Eu só quero que meu trabalho dure
I just want my work to last
Diga-me agora, é pedir muito?
Tell me now, is that too much to ask?

Às vezes não há certo, não há errado
Sometime's there ain't no right, there ain't no wrong
Não há uma nova maneira de colocá-lo em uma música
There ain't a new way to put it in a song
Sinto muito, papai. Me desculpe, mamãe
I'm sorry, Dad. I'm sorry, Mom
Eu acho que sempre soube disso
I think I've known it all along
Às vezes não há certo, não há errado
Sometimes there ain't no right, there ain't no wrong

Uma flor para o olhar que você compartilhou comigo
A flower for the gaze you shared with me
Uma pedra para todas as nossas memórias de merda
A stone for all our shitty memories
Uma pétala aqui, uma pétala ali
A petal here, a petal there
Uma pétala para o seu cabelo adorável
A petal for your lovely hair
Uma penitência pelas coisas que não pude compartilhar
A penance for the things I could not share

Querida, você não descansará seus olhos cansados?
Darling, won't you rest your weary eyes?
Não adianta esperar o nascer do Sol
There's no use in waiting for sunrise
Se as estrelas começarem a escurecer
If the stars begin to dim
E se a terra cessar de girar
And if the earth ceases to spin
Não importa onde eu esteja ou onde estive
No matter where I am or where I've been