Too Late

Muito tarde

Too Late

Olhando para trás na história, o mistério nossa miséria
Looking back on history, the mystery our misery
Eu nunca me senti tão incompleta
I’ve never felt so incomplete
Eu vou matar a dor com mais uma bebida
I’ll kill the pain with one more drink
Me desculpe, eu não sou como eles
I’m sorry I’m not like them

Agora é hora de eu escolher
Now it’s time for me to choose
Sou eu, eu e você
It’s me, myself, and I or you
Nós dois sabemos quem vai perder
We both know who is gonna lose
E honestamente não há desculpas
And honestly there’s no excuse
Me desculpe, me desculpe, me desculpe
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry

Segunda-feira é tarde demais, eu não acho que vou fazer isso sozinha
Monday’s too late, I don’t think I’ll make it on my own
Terça-feira você vai dizer que eu acho que estou melhor sozinho
Tuesday you’ll say I think that I’m better off alone
Quarta à noite eu não estou bem
Wednesday night I’m not alright
Mas quinta-feira agora estou descendo
But Thursday now I’m coming down
Então sexta-feira eu digo que não acho que vou conseguir
So Friday I say I don’t think I’ll make it

Eu bato minhas palavras, minha visão borra
I slur my words, my vision blurs
Apunhalar a adaga, torcer e virar
Stab the dagger, twist and turn
Porque me matar é a única cura
‘Cause killing me’s the only cure
É a única maneira de levantar essa maldição
It’s the only way to lift this curse
Me desculpe, você é tudo que tenho
I’m sorry you’re all I have

E agora você me deita para dormir
And now you lay me down to sleep
Eu imploro e imploro por simpatia
I beg and plead for sympathy
No sábado estou de pé
By Saturday I’m on my feet
Mas domingo à noite tudo repete
But Sunday night it all repeats
Me desculpe, me desculpe, me desculpe
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry

Segunda-feira é tarde demais, eu não acho que vou fazer isso sozinha
Monday’s too late, I don’t think I’ll make it on my own
Apocalipse você dirá que eu acho que estou melhor sozinho
Doomsday you’ll say I think I’m better off alone
Segunda-feira é tarde demais, eu não acho que vou fazer isso sozinha
Monday’s too late, I don’t think I’ll make it on my own
Doomsday hoje, eu não acho que vou conseguir
Doomsday’s today, I don’t think I’ll make it