American Dreaming

Sonho Americano

American Dreaming

Eu preciso da minha consciência para zelar por mim
I need my conscience to keep watch over me
Me proteger de mim mesmo
To protect me from myself
Então eu posso coroar me de honestidade
So I can wear honesty like a crown on my head
Quando eu caminho sobre a Terra Prometida
When I walk into the promised land

Estivemos distantes do Sonho Americano
We've been too long American dreaming
Acho que todos nós já perdemos o rumo
I think we've all lost the way
Maníacos sonâmbulos desamparados
Forlorn somnambulistic maniacal
Na escuridão
In the dark

Me apaixonei por uma garota americana
I'm in love with an American girl
Bem, ela é minha melhor amiga
Well, she's my best friend
Eu amo seu sorriso furtivo
I love her surreptitious smile
Que esconde a dor dentro dela
That hides the pain within her

E vamos dançar nas rodas de cântico
And we'll go dancing in the rings of laughter
E deixá-las pelas costas
And leave alone by the shores
Sentir a só nos estigmas
Feel alone in the brands of rapture
E abandonar para morrer
And leave alone for the loss

É, sobre os pastos aonde o vento sopra
Yeah, on the lea the rising wind blows
É, sobre os pastos aonde o vento sopra
Yeah, on the lea the rising wind blows
Por quanto tempo? quanto tempo?
How long? How long?

Sozinhos aqui por questões de submissão
Here alone on the grounds of allegiances
Deixamos para trás
We've left behind
Voltou pela soleira da porta
Turned back by the foot of the doorway
Nunca achada e perdida
Never lost and found

Tivemos muito tempo o Sonho Americano
We've been too long American dreaming
Eu acho que todos nós perdemos o coração
I think we've all lost the heart
Maníacos sonâmbulos perdidos
Forlorn somnambulistic maniacal
Na escuridão
In the dark

É, sobre os pastos aonde o vento sopra
Yeah, on the lea the rising wind blows
É, sobre os pastos aonde o vento sopra
Yeah, on the lea the rising wind blows
Por quanto tempo? Quanto tempo?
How long? How long?