Schaf de Zon Af

Abula o sol.

Schaf de Zon Af

Livre-se do sol, puxe o plugue
Schaf de zon af, trek de stekker
Das estrelas que estão lá
Uit de sterren die daar staan
Consiga uma vassoura pela Via Láctea
Haal een bezem door de Melkweg
Pendure um pano sobre a lua
Hang een doek over de maan

Pare a terra com esse aborrecimento
Stop de aarde met dat gedoe
E com isso girando em torno de seu eixo
En met dat draaien om haar as
Com essa mistura de estações
Met die hussel van seizoenen
Um casaco diferente a cada trimestre
Elk kwartaal een andere jas

Armazenar calendários nos ferros
Sla kalenders in de ijzers
Coloque um raio entre as mãos
Steek een spaak tussen de wijzers
Nunca será como foi
Het wordt nooit meer hoe het was

Retire o sol, puxe o plugue
Schaf de zon af trek de stekker
Das estrelas que estão lá
Uit de sterren die daar staan
Limpe a Via Láctea debaixo do tapete
Veeg de Melkweg onder het vloerkleed
Transforme essa pêra da lua
Draai dat peertje uit de maan

Escolha também imediatamente esses planetas
Pulk meteen ook die planeten
Do seu trabalho sem fim
Uit hun eindeloze baan
Porque eu já vi isso assim
Want ik heb het wel gezien zo
Não há mais nada para mim
Is er voor mij niks meer aan

Tire os sinos da torre
Haal de klokken uit de toren
Pare de marcar o tempo
Staak het tikken van de tijd
Nunca deixe a manhã brilhar novamente
Laat geen ochtend ooit nog gloren
Sem hora do meio-dia, pausa
Geen gemiddaguur, respijt

Pare o céu do sol com cores
Stop het avondrood met kleuren
Não deixe nada, nada aconteça novamente
Laat er niets, niets meer gebeuren
Traga-me o esquecimento
Breng me de vergetelheid

Para que cor e para que olhos?
Waarvoor kleur nog, waarvoor ogen?
Que fique preto, para sempre a noite
Laat het zwart zijn, eeuwig nacht

Para que ainda é necessário
Waar is 'ie nou nog voor nodig
Quando minha namorada não sorri mais?
Als mijn liefje niet meer lacht?

Abolir o sol ou as estrelas
Schaf de zon af of de sterren
Apague isso com aquela lua
Laat het uit zijn met die maan
Deixe tudo que era tão radiante
Laat toch alles wat zo straalde
Abandonando-a
Met haar stoppen te bestaan