Nu Of Nou

Now Or Well

Nu Of Nou

O azul no céu
Het blauw aan de hemel
Aquele brilho do sol
Die schitter van zon
Na água prateada
In het zilvere water
E nós aqui na nossa varanda
En wij hier op ons balkon
E do outro lado
En aan de overzijde
Aquele cinza poderoso
Dat machtige grijs
Por causa do verde nas árvores
Door het groen aan de bomen
De uma cidade que está subindo
Van een stad die verrijst
É agora ou agora (doce)
Het is nu of nou (lief)

Olhe aquelas cordas de pesca
Kijk die visseren rijgen
Lá no cais
Daarginds zo op de pier
Como dois camaradas
Als twee kamaraden
Juntos ao longo do rio
Samen langs de rivier
Contra aquele rosa na nuvem
Tegen dat roze in de wolk
Com a gaivota pendurada lá
Met die meeuw die daar hangt
E eu aqui com meu coração
En ik hier met mijn hart
O que você deseja
Wat naar je verlangt

É agora
Het is nu
Agora ou bem
Nu of nou
Isso é apenas uma vez
Dit is maar één keer
E agora existe uma vez, uma vez, uma vez e nunca mais
En nu is er maar eens, eens, eens en nooit weer

O vermelho nos óculos
Het rood in de glazen
Seu sorriso de marfim
Je lach van ivoor
O ouro nos seus dedos
Het goud aan je vingers
Essa trava atrás da orelha
Die lok achter je oor
Na fonte é marrom, sua pele é predominante
Bij de bron staat het bruin, van je huid overheerst
Eu quase vejo o verde-cinza dos seus olhos pela primeira vez
Het grijs-groen van je ogen, zie ik haast voor het eerst

É agora
Het is nu
Agora ou bem
Nu of nou
Isso é apenas uma vez
Dit is maar één keer
E agora existe uma vez, uma vez, uma vez e nunca mais
En nu is er maar eens, eens, eens en nooit weer
É agora (agora ou agora)
Het is nu (nu of nou)
Agora ou agora (agora ou agora)
Nu of nou (nu of nou)
Agora ou bem
Nu of nou
(Agora ou agora) Doce
(Nu of nou) Lief
É agora (agora ou agora)
Het is nu (nu of nou)
Agora ou agora (agora ou agora)
Nu of nou (nu of nou)
Agora ou bem
Nu of nou
Isso agora ou agora existe uma vez
Dit nu of nou is er maar eens
Isso agora ou agora existe uma vez (doce)
Dit nu of nou is er maar eens (lief)
Isso agora ou agora existe uma vez, uma vez e nunca mais
Dit nu of nou is er maar eens, eens en nooit weer