Kan Ik Iets Voor Je Doen

Posso fazer algo por você

Kan Ik Iets Voor Je Doen

Posso fazer algo por você?
Kan ik iets voor je doen?
Posso ser algo para você
Kan ik iets voor je zijn
Nesta estação
In dit wrange seizoen
Com seu veneno rastejante
Met zijn kruipend venijn

Posso ser algo para você
Kan ik iets voor je zijn
Um gesto com um olhar
Met een blik een gebaar
Com um braço em volta de você
Met een arm om je heen
Ou uma mão fora do seu cabelo
Of een hand uit je haar

Posso ser algo para você
Kan ik iets voor je zijn
Na sua grande perda
In je grote gemis
Porque quem você tanto amava
Omdat wie je zo liefhad
Não há mais agora?
Er nu niet meer is?

Posso fazer algo por você?
Kan ik iets voor je doen?
Com um olhar com uma palavra
Met een blik met een woord
Isso é uma reminiscência de então
Dat doet denken aan toen
Que você continua de novo?
Dat je even weer voort?

Existe o que você quiser
Is er iets wat je wilt
O que perturba o seu silêncio
Wat je stilte verstoort
No vazio e no frio
In het kaal en het kil
O que você gosta de ouvir de mim
Wat je graag van me hoort

Há algo que eu possa fazer
Is er iets wat ik doen kan
O que ajuda você na dor?
Wat je helpt in de pijn?
O que significa algo para você
Wat iets voor je betekent
Eu gostaria de ser para você
Wil ik graag voor je zijn

Posso fazer algo por você?
Kan ik iets voor je doen?
Talvez uma música um poema
Misschien een lied een gedicht
Que você chama de desespero
Dat je wanhoop benoemt
E você está um pouco aliviado?
En je last iets verlicht?

O que faz você triste
Waar je droevig van wordt
Mas ainda chorando de rir
Maar toch huilend om lacht
Que você encurta dias
Dat je dagen verkort
Que você amolece as noites
Dat je nachten verzacht

Há algo que eu possa fazer
Is er iets wat ik doen kan
O que o conforta em sua dor?
Wat troost in je verdriet?
Porque mais tarde você terá que continuar
Want straks moet je weer verder
Mesmo se você não quiser
Ook al wil je nog niet

Há algo que eu possa fazer
Is er iets wat ik doen kan
O que ajuda você na dor?
Wat je helpt in de pijn?
O que significa algo para você
Wat iets voor je betekent
Eu gostaria de estar lá para você
Zou ik graag voor je zijn

Posso ser algo para você
Kan ik iets voor je zijn
Algum tipo de braço ao seu redor?
Een soort arm om je heen?
Para que brilhe um pouco menos
Zodat het iets minder schrijnt
E não tão sozinho?
En je niet zo alleen?