Circle of Life/He Lives in You

Círculo da Vida / Ele Vive em Você

Circle of Life/He Lives in You

Desde o dia em que chegamos ao planeta
From the day we arrive on the planet
E, piscando, entre no sol
And, blinking, step into the sun
Há mais para ver do que nunca
There's more to see than can ever be seen
Mais a fazer do que nunca pode ser feito
More to do than can ever be done

Há muito para absorver aqui
There's far too much to take in here
Mais para encontrar do que nunca
More to find than can ever be found
Mas o sol rolando alto através do céu de safira
But the sun rolling high through the sapphire sky
Mantém grande e pequeno na rodada sem fim (rodada sem fim)
Keeps great and small on the endless round (endless round)

É o círculo da vida
It's the circle of life
E isso nos move a todos
And it moves us all
(Ingonyama nengw 'enamabala)
(Ingonyama nengw' enamabala)
Através do desespero e da esperança
Through despair and hope
(Ingonyama nengw 'enamabala)
(Ingonyama nengw' enamabala)
Pela fé e amor
Through faith and love

Até encontrarmos nosso lugar
'Till we find our place
Em um caminho desenrolando
On a path unwinding
No círculo
In the circle
(Ingonyama nengw 'enamabala)
(Ingonyama nengw' enamabala)
O circulo da vida
The circle of life

Noite
Night
Ingonyama nengw 'enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
E o espírito da vida
And the spirit of life
Ingonyama nengw 'enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Chamando
Calling
oh oh oh oh oh oh oh
oh oh eh oh, oh oh eh oh
Chamando
Calling
oh oh eh oh
oh oh eh oh

Esperar
Wait
Não há montanha muito boa
There's no mountain too great
Chamando
Calling
oh oh eh oh
oh oh eh oh
Chamando
Calling
oh oh oh oh oh oh
oh oh eh oh, oh eh oh

Ele vive em você
He lives in you
(oh, ele vive em você)
(oh, he lives in you)
Ele mora em mim
He lives in me
(oh, ele vive em mim)
(oh, he lives in me)
Ele vigia
He watches over
(oh, ele vigia)
(oh, he watches over)
Tudo o que vemos
Everything we see
(oh, tudo o que vemos)
(oh, everything we see)
Dentro da água
Into the water
(dentro da água)
(into the water)
Na verdade
Into the truth
(na verdade)
(into the truth)
Na sua reflexão
In your reflection
Ele vive em você
He lives in you

É o círculo da vida
It's the circle of life
Ele vive em você
He lives in you
E isso nos move a todos
And it moves us all
Ele mora em mim
He lives in me
Através do desespero e da esperança
Through despair and hope
Ele vigia
He watches over
Pela fé e amor
Through faith and love
Tudo o que vemos
Everything we see

Até encontrarmos nosso lugar (encontraremos nosso lugar)
'Till we find our place (we find our place)
Em um caminho desenrolando (no caminho desenrolando)
On a path unwinding (on the path unwinding)
No círculo
In the circle
(no círculo)
(in the circle)
No círculo
In the circle
(no círculo)
(in the circle)
No círculo
In the circle
O circulo da vida
The circle of life