Letter To A Former Lover

Carta a um ex-amante

Letter To A Former Lover

Eu sei que é suposto ser uma alma em meu coração
I know there's supposed to be a soul in my heart
De tragédia muito
From too much tragedy
Será que ela sempre tem que ser assim?
Does it always have to be that way?
Tivemos nossos altos e baixos
We had our ups and downs
Ainda que eu me importo muito
Still I care greatly
E eu espero que você sinta da mesma maneira que eu faço
And I hope you feel the same way that I do
Espero que você faça isso
Hope you make it

Espero que você faça isso por conta própria
Hope you make it on your own
Espero que você encontre a direção que você precisa ir
Hope you find the direction you need to go
Embora os nossos altos e baixos foram frequentes e intensos
Though our ups and downs were frequent and intense
Como quando eu escrevi esta carta
Like when I wrote that letter
Ele disse que eu te amo até a morte
It said I love you to death
Você sabe que as nossas histórias trágicas são as melhores malditos para contar
You know our tragic stories are the best damn ones to tell
Se você ouvir essa música de algum tempo a partir de agora
If you hear this song some time from now
Espero que você encontra bem
I hope it finds you well

Lembra quando eu escrevi essa canção para você alguns meses atrás
Remember when I wrote that song for you some months ago
Foi um triste caso sappy
It was a sad, sappy affair
Uma confusão desgraçada só agora colocado para descansar
A wretched lonely mess now laid to rest
Então aqui está um presente em vez de deixar claro
So here's this one instead to make it clear

Espero que você faça isso por conta própria
Hope you make it on your own
Espero que você encontre a direção que você precisa ir
Hope you find the direction you need to go
Embora os nossos altos e baixos foram frequentes e intensos
Though our ups and downs were frequent and intense
Como quando eu escrevi esta carta
Like when I wrote that letter
Ele disse que eu te amo até a morte
It said I love you to death
Você sabe que as nossas histórias trágicas são as melhores malditos para contar
You know our tragic stories are the best damn ones to tell
Se você ouvir essa música de algum tempo a partir de agora
If you hear this song some time from now
Espero que você encontra bem
I hope it finds you well

Lembra quando eu dirigi até a sua cidade da Nova Inglaterra
Remember when I drove up to your New England town
Fiquei na cama por três dias inteiros
Stayed in bed for three whole days
E eu avisei que mesmo assim
And I warned you even then
Eu não poderia ser a pessoa que você queria
I could not be the person you wanted
Em algum momento no futuro vamos nos encontrar novamente
Sometime in the future we'll meet again
Sorria e apanhar
Smile and catch up
Nós vamos fazer um dia dele
We'll make a day of it
E ele vai se sentir como se fosse ontem, novamente, pelo menos por um segundo
And it'll feel like it's yesterday again, at least for a second

Espero que você faça isso por conta própria
Hope you make it on your own
Espero que você encontre a direção que você precisa ir
Hope you find the direction you need to go
Embora os nossos altos e baixos foram frequentes e intensos
Though our ups and downs were frequent and intense
Como quando eu escrevi esta carta
Like when I wrote that letter
Ele disse que eu te amo até a morte
It said I love you to death
Você sabe que as nossas histórias trágicas são as melhores malditos para contar
You know our tragic stories are the best damn ones to tell
Se você ouvir essa música de algum tempo a partir de agora
If you hear this song some time from now
Espero que você encontra bem
I hope it finds you well

E quanto isso vai
And as far as this goes
Eu sei que eu não tenho arrependimentos
I know I have no regrets
Nós escolhemos nossos próprios caminhos
We chose our own directions
E eu escolhi oeste
And I chose west
Eu escolhi oeste
I chose west
Mas eu tenho certeza que vou te ver de novo
But I'm sure I'll see you again