Desolate

Desolado

Desolate

Existe um Deus cuidando de mim?
Is there a God looking out for me?
Eu esperei pelo que parece séculos
I’ve waited for what feels like centuries

Não há mudança
There's no change
Mal coerente por um dia
Barely coherent for a day
E a miséria vem em mim como um trem de carga
And misery comes at me like a freight train

O gosto amargo, o desperdício estéril
The bitter taste, the barren waste
Eu colapso neste espaço ardente
I collapse in this burning space
Minha alma alcança Deus
My soul reaches out to God
Mas ele não pode retribuir
But he can’t reciprocate

Nuvens passam cobrindo o sol em meus sonhos
Clouds pass covering the sun in my dreams
Meu coma durou por séculos parece
My coma spanned for centuries it seems
Você realmente entende o quão desolado meu mundo pode ficar?
Do you really understand just how desolate my world can get?
Disse que é mais como uma corda amarrada firmemente
Said it’s more like a noose tied tightly, tightly
Em volta do meu pescoço
Around my neck

Meu mundo é tão desolado
My world is so desolate

Cinzas às Cinzas pó ao pó
Ashes to ashes, dust to dust
De qualquer forma, eu não sei onde vou acabar
Either way, I don’t know where I’ll end up

Nuvens passam cobrindo o sol em meus sonhos
Clouds pass covering the sun in my dreams
Meu coma durou por séculos parece
My coma spanned for centuries it seems
Você realmente entende o quão desolado meu mundo pode ficar?
Do you really understand just how desolate my world can get?
Disse que é mais como uma corda amarrada firmemente
Said it’s more like a noose tied tightly, tightly
Em volta do meu pescoço
Around my neck

Minha mãe está morta
My mother’s dead
Meu amante é deixado pendurado por um fio
My lover’s left hanging by a thread
Disse que é mais como uma corda amarrada firmemente
Said it’s more like a noose tied tightly, tightly
Em volta do meu pescoço
Around my neck

O mais alto que eu grito, ninguém me ouve
The louder that I scream, no one hears me
Quanto mais eu estou acordado, ainda estou sonhando
The more that I’m awake, I’m still dreaming

O mais alto que eu grito, ninguém me ouve
The louder that I scream, no one hears me
Quanto mais eu estou acordado, ainda estou sonhando
The more that I’m awake, I’m still dreaming

Não chore por mim quando eu for embora
Don’t you cry for me when I’m gone
Pegue esses restos espalhados
Pick up this scattered debris
Dos destroços que deixo para trás
From the wreckage that I leave behind
Você não pode me salvar
You can’t save me
Eu não valho mesmo assim
I’m not worth it anyway

Um pé no chão seguro, o outro pendurado na borda
One foot on safe ground, the other hanging off the edge