Note Idol

Note Idol

Note Idol

Não consigo decidir entre o que amo e o que é bom para mim
I can't decide between what I love and what's good for me
O caminho batido é tão calmo e seguro e quente
The beaten path is so calm and safe and warm
Só o pensamento de ruas conhecidas faz meu estômago revirar
Just the thought of familiar streets makes my stomach churn
Uma casa nem sempre é um lar
A house is not always a home

Que nunca morramos de tédio, que nunca envelheçamos
May we never die bored may we never grow old
Que nunca morramos doentes, que possamos sempre viver ousados
May we never die sick may we always live bold
Às vezes sinto falta da calma e sinto falta de um lar
Sometimes I miss the calm and I miss a home

Mas eu adoro ficar com raiva e adoro vagar
But I love to rage and I love to roam
E eu odeio a porra do fedor do ar lânguido
And I hate the fucking stench of languid air
Claro, um telhado e uma cama e uma refeição são bons
Sure a roof and bed and meal is nice
Mas diabos eu sou um homem que gosta de jogar os dados
But hell I’m a man who likes to roll the dice

Então eu acho que vou me arriscar vivendo
So I think I’ll take my chances livin’
Em vez de apenas sobreviver, mesmo que seja uma vida mais curta,
Instead of just survivin’ even if its a shorter life so

E eu decidi agora que nunca vou parar de me mover
And I’ve made up my mind now I’ll never stop movin’
Se contentar em ceder para acolher a tumba
To settles to give in to welcome the tomb
E eu prefiro prosperar nas cicatrizes
And I’d rather thrive in the scars
E queimaduras, marcas de mordidas e hematomas
And burns bite marks and bruises

Do que murchar em alguma pequena sala com paredes brancas
Than wither away in some small white walled room
Porque o estável, o estagnado, o doentio ainda
Cause the stable the stagnant the sickening still
A serenidade mortal está pronta para matar
The death-like serenity's poised for the kill

Minha mente, alma e corpo
My mind soul and body
Com que rapidez eles atrofiam e voltam a essa maldição (praga)
How quickly they atrophy introduced back to that bane (plague)
Chamado complacência
Called complacency