El Desquite

A vingança

El Desquite

(Equador em casa)
(Ecuador en la casa)

(Ninguém sai sem pagar a conta)
(Nadie se va sin pagar la cuenta)

Você vê, como posso te dizer desta vez?
Ya lo ves, ¿cómo te digo esta vez?
Não é a mesma
Ya no es lo mismo
Como posso explicar que esse pod já passou?
¿Cómo te explico que esa vaina ya es pasada?
Que seus enganos não fazem nada para mim
Que tus engaños no me hacen nada

Você vai ver, eu não sou o santo que você uma vez imaginou
Vas a ver, no soy la santa que una vez te imaginabas
Chegou a hora de você descobrir
Llegó el momento que te vayas enterando
Que eu também estava chafurdando
Que yo también me estuve revolcando

Com isso, com outro
Con este, con otro
Com o seu amigo Fernando que estava me aquecendo
Con tu amigo Fernando que me andaba calentando
Com isso, com outro
Con este, con otro

Eu já os carreguei com mais de três
Yo ya me las cobré con más de tres
E você nem sabia, agora eu sei
Y tú ni te enteraste, ahora lo sé
Que isso é bom, que isso é bom
Que esto se siente bien, que esto se siente bien
Eu já te condenei, e inadvertidamente o joguinho foi para trás
Yo ya te adorné, y sin querer la jugadita te salió al revés
Eu fico com o Andrés, ele tira o meu estresse
Me quedo con Andrés, él me quita el stress

E não foi minha culpa se eu gostei do que ele fez comigo
Y la culpa no era mía si me gustaba lo que me hacía
E foi culpa dele, por ser infiel, por ser infiel
Y la culpa fue de él, por serme infiel, por serme infiel

Você vai ver, eu não sou o santo que você uma vez imaginou
Vas a ver, no soy la santa que una vez te imaginabas
Chegou a hora de você descobrir
Llegó el momento que te vayas enterando
Que eu também estava chafurdando
Que yo también me estuve revolcando

Com isso, com outro
Con este, con otro
Com o seu amigo Fernando que estava me aquecendo
Con tu amigo Fernando que me andaba calentando
Com isso, com outro
Con este, con otro

Eu já os carreguei com mais de três
Yo ya me las cobré con más de tres
E você nem sabia, agora eu sei
Y tú ni te enteraste, ahora lo sé
Que isso é bom, que isso é bom
Que esto se siente bien, que esto se siente bien
Eu já te condenei, e inadvertidamente o joguinho foi para trás
Yo ya te adorné, y sin querer la jugadita te salió al revés
Eu fico com o Andrés, ele tira o meu estresse
Me quedo con Andrés, él me quita el stress

E não foi minha culpa se eu gostei do que ele fez comigo
Y la culpa no era mía si me gustaba lo que me hacía
E foi culpa dele, por ser infiel, por ser infiel
Y la culpa fue de él, por serme infiel, por serme infiel

E a culpa não foi minha (Da Da Dayanara)
Y la culpa no era mía (Da Da Dayanara)
Se eu gostasse do que ele fez comigo (Da Da Dayanara)
Si me gustaba lo que me hacía (Da Da Dayanara)

E foi culpa dele, por ser infiel, por ser infiel
Y la culpa fue de él, por serme infiel, por serme infiel

(Sim, já foi)
(Ya, ya se fue)

(E foi sua culpa por ser infiel)
(Y la culpa fue de él por serme infiel)