Thanks To (땡스 투)

Obrigado a

Thanks To (땡스 투)

Do começo ao presente
처음부터 지금이 오기까지
cheoeumbuteo jigeumi ogikkaji
Você me deu um calor que nunca muda
변하지 않는 따스함을 줬죠
byeonhaji anneun ttaseuhameul jwotjyo
Não importa como eu era
내가 어떤 모습을 하고 있어도
naega eotteon moseubeul hago isseodo
Você sempre esteve ao meu lado
늘 곁에 있어 줬죠
neul gyeote isseo jwotjyo
Meu coração que parecia impreenchível
채울 수 없을 것만 같던 내 마음을
chae-ul su eopseul geonman gatdeon nae ma-eumeul
Você o preencheu e me completou
그대는 가득히 날 완성해 줬죠
geudaeneun gadeuki nal wanseonghae jwotjyo
Agora eu posso compartilhar meu amor
이젠 나눌 수 있을 정도로
ijen nanul su isseul jeongdoro
Porque tenho o suficiente para dar
충분히 가졌죠
chungbunhi gajyeotjyo

Você me deu o que tinha
그대는 내게 가진
geudaeneun naege gajin
Tudo mas ainda assim
전부를 주고 아직도
jeonbureul jugo ajikdo
Quer me dar ainda mais
하나라도 더 주고 싶어하죠
hanarado deo jugo sipeohajyo
Como você pode ser assim?
어떻게 그럴 수 있는 거죠
eotteoke geureol su inneun geojyo

(Obrigado a)
(Thanks to)
(Thanks to)
Você que sempre me abraçou
언제나 날 안아 준 그대
eonjena nal ana jun geudae
Para mim que estava cheio de cicatrizes
상처투성이였던 내게
sangcheotuseong-iyeotdeon naege
Você trouxe felicidade
행복을 안겨 주었죠
haengbogeul an-gyeo jueotjyo
É tudo graças a você
전부 덕분이에요
jeonbu deokbunieyo
Agora seja abraçada por mim
이제 내게 안겨요
ije naege an-gyeoyo

(Obrigado a)
(Thanks to)
(Thanks to)
Mais do que qualquer outra pessoa no mundo
세상 그 누구보다 그댄
sesang geu nuguboda geudaen
Você é a mais preciosa para mim
내게 가장 소중한 존재
naege gajang sojunghan jonjae
Aquele amor que só recebia
받기만 했던 그 사랑
batgiman haetdeon geu sarang
Agora eu posso finalmente dar
이젠 줄 수 있어요
ijen jul su isseoyo
Obrigado por me fazer saber disso
알게 해 줘서 고마워요
alge hae jwoseo gomawoyo

Aquela pessoa que me dizia: Te amo
사랑한다라고 말해 준 사람
saranghandarago malhae jun saram
Aquela pessoa que mostrava mesmo sem dizer nada
말하지 않아도 보여 준 사람
malhaji anado boyeo jun saram
Aquela que me ensinou que isso é amor: você
이게 사랑인 거라고 알려 준 그대
ige sarang-in georago allyeo jun geudae
Eu te agradeço
I thank you
I thank you

Às vezes eu ainda
아직도 가끔씩은
ajikdo gakkeumssigeun
Fico curioso por que você
궁금해 왜 날 그렇게
gunggeumhae wae nal geureoke
Sem esperar nada em troca
아무런 바라는 것 없이
amureon baraneun geot eopsi
Me ama e me valoriza tanto
사랑해 주고 아껴 주는 건지
saranghae jugo akkyeo juneun geonji

(Obrigado a)
(Thanks to)
(Thanks to)
Você que sempre me abraçou
언제나 날 안아 준 그대
eonjena nal ana jun geudae
Para mim que estava cheio de cicatrizes
상처투성이였던 내게
sangcheotuseong-iyeotdeon naege
Você trouxe felicidade
행복을 안겨 주었죠
haengbogeul an-gyeo jueotjyo
É tudo graças a você
전부 덕분이에요
jeonbu deokbunieyo
Agora seja abraçada por mim
이제 내게 안겨요
ije naege an-gyeoyo

(Obrigado a)
(Thanks to)
(Thanks to)
Mais do que qualquer outra pessoa no mundo
세상 그 누구보다 그댄
sesang geu nuguboda geudaen
Você é a mais preciosa para mim
내게 가장 소중한 존재
naege gajang sojunghan jonjae
Aquele amor que só recebia
받기만 했던 그 사랑
batgiman haetdeon geu sarang
Agora eu posso finalmente dar
이젠 줄 수 있어요
ijen jul su isseoyo
Obrigado por me fazer saber disso
알게 해 줘서 고마워요
alge hae jwoseo gomawoyo

(Obrigado a)
(Thanks to)
(Thanks to)
Você que sempre me abraçou
언제나 날 안아 준 그대
eonjena nal ana jun geudae
Para mim que estava cheio de cicatrizes
상처투성이였던 내게
sangcheotuseong-iyeotdeon naege
Você trouxe felicidade
행복을 안겨 주었죠
haengbogeul an-gyeo jueotjyo
É tudo graças a você
전부 덕분이에요
jeonbu deokbunieyo
Agora seja abraçada por mim
이제 내게 안겨요
ije naege an-gyeoyo

(Obrigado a)
(Thanks to)
(Thanks to)
Mais do que qualquer outra pessoa no mundo
세상 그 누구보다 그댄
sesang geu nuguboda geudaen
(Obrigado a)
(Thanks to)
(Thanks to)
Você é a mais preciosa para mim
내게 가장 소중한 존재
naege gajang sojunghan jonjae
(Obrigado a)
(Thanks to)
(Thanks to)
Aquele amor que só recebia
받기만 했던 그 사랑
batgiman haetdeon geu sarang
Agora eu posso finalmente dar
이젠 줄 수 있어요
ijen jul su isseoyo
Obrigado por me fazer saber disso
알게 해 줘서 고마워요
alge hae jwoseo gomawoyo

Tchau tchau
Bye, bye
Bye, bye