나 홀로 집에 (Home Alone)

Sozinho em casa

나 홀로 집에 (Home Alone)

Vestindo uma camiseta com um pescoço esticado
목이 늘어난 티셔츠를 입고서
mogi neureonan tisyeocheureul ipgoseo
Eu danço de alegria sozinho
나 혼자 기쁨의 춤을 추지
na honja gippeumui chumeul chuji
Não é tão ruim
Not so bad
Not so bad
ninguém precisa se importar
누구도 신경 쓸 필요 없어
nugudo sin-gyeong sseul piryo eopseo
Porque ninguém pode ter uma boa aparência
잘 보일 사람은 없으니까
jal boil sarameun eopseunikka

A solidão que parecia interminável
끝이 없을 것만 같던 외로움이
kkeuchi eopseul geonman gatdeon oeroumi
No momento em que se transforma em tédio
심심함으로 변하는 순간
simsimhameuro byeonhaneun sun-gan
sinto-me livre
I feel free
I feel free
estou ocupado jogando, vou tentar de tudo
바쁘게 놀 거야 다 해 볼 거야
bappeuge nol geoya da hae bol geoya
Até meu 1 minuto e 1 segundo é precioso
나의 1분 1초도 아까워
naui 1bun 1chodo akkawo

O que fazer, o que fazer
어떡하지 또 뭐 하지
eotteokaji tto mwo haji
até onde meu coração vai
내 맘이 끌리는 대로
nae mami kkeullineun daero
Com o passar do tempo
시간이 가면 갈수록
sigani gamyeon galsurok
acho que vai melhorar
더 좋아질 것만 같아
deo joajil geonman gata

Estou tão feliz sem você
네가 없어도 난 너무 행복해
nega eopseodo nan neomu haengbokae
Não importa, eu sou o mais precioso
상관없어 내가 가장 소중해
sanggwaneopseo naega gajang sojunghae
Eu chorei por sua causa
너 때문에 울며 지새던
neo ttaemune ulmyeo jisaedeon
A noite escura acabou
깜깜한 밤은 이젠 끝이 난 거야
kkamkkamhan bameun ijen kkeuchi nan geoya
Então estou em casa sozinho
그렇게 나는 나 홀로 집에
geureoke naneun na hollo jibe

Eu vou viver fazendo tudo que eu quero fazer
하고 싶은 거 다 하며 살 거야
hago sipeun geo da hamyeo sal geoya
sem pena de mim
내게 아쉬운 거 하나도 없이
naege aswiun geo hanado eopsi
para você, só para você
너를 위해, 너만을 위해
neoreul wihae, neomaneul wihae
Todos os dias que vivi se foram
살았던 날은 모두 사라진 거야
saratdeon nareun modu sarajin geoya
Então estou em casa sozinho
그렇게 나는 나 홀로 집에
geureoke naneun na hollo jibe

Filmes que foram adiados
미뤄뒀던 영화들을
mirwodwotdeon yeonghwadeureul
Eu posso assistir você a noite toda
밤새도록 봐도 돼
bamsaedorok bwado dwae
Com o passar do tempo
시간이 가면 갈수록
sigani gamyeon galsurok
acho que vai melhorar
더 좋아질 것만 같아
deo joajil geonman gata

Estou tão feliz sem você
네가 없어도 난 너무 행복해
nega eopseodo nan neomu haengbokae
Não importa, eu sou o mais precioso
상관없어 내가 가장 소중해
sanggwaneopseo naega gajang sojunghae
Eu chorei por sua causa
너 때문에 울며 지새던
neo ttaemune ulmyeo jisaedeon
A noite escura acabou
깜깜한 밤은 이젠 끝이 난 거야
kkamkkamhan bameun ijen kkeuchi nan geoya
Então estou em casa sozinho
그렇게 나는 나 홀로 집에
geureoke naneun na hollo jibe

Não preciso de mais ninguém
Don’t need nobody else
Don’t need nobody else
Porque eu sou o suficiente sozinho
나 혼자도 충분하거든
na honjado chungbunhageodeun
Não preciso de mais ninguém (mais ninguém)
Don’t need nobody else (nobody else)
Don’t need nobody else (nobody else)
Não existe desperdício de emoção
감정 낭비 따윈 없거든
gamjeong nangbi ttawin eopgeodeun

Estou tão feliz sem você
네가 없어도 난 너무 행복해
nega eopseodo nan neomu haengbokae
Não importa, eu sou o mais precioso
상관없어 내가 가장 소중해
sanggwaneopseo naega gajang sojunghae
Eu chorei por sua causa
너 때문에 울며 지새던
neo ttaemune ulmyeo jisaedeon
A noite escura acabou agora
깜깜한 밤은 이젠 끝이 난 거야
kkamkkamhan bameun ijen kkeuchi nan geoya
Então estou em casa sozinho
그렇게 나는 나 홀로 집에
geureoke naneun na hollo jibe

Eu vou viver fazendo tudo que eu quero fazer
하고 싶은 거 다 하며 살 거야
hago sipeun geo da hamyeo sal geoya
sem pena de mim
내게 아쉬운 거 하나도 없이
naege aswiun geo hanado eopsi
para você, só para você
너를 위해, 너만을 위해
neoreul wihae, neomaneul wihae
Todos os dias que vivi se foram
살았던 날은 모두 사라진 거야
saratdeon nareun modu sarajin geoya
Então estou em casa sozinho
그렇게 나는 나 홀로 집에
geureoke naneun na hollo jibe