Silence

Silêncio

Silence

Você diz que ama o silêncio
You say that you love silence
Mas ele quando está por toda parte
But when it's all around
Serve apenas para lembrá-lo
It just serves to remind you
De todo som ausente
Of every absent sound

E eu
And I
Para onde devo ir?
Where should I be going?
Eu acho que vou voltar para casa
I guess that I'll be heading home
O próprio lugar onde o silêncio vai para crescer
The very place where silence goes to grow

Você se lembra do verão?
Do you remember Summer?
Um amanhecer em julho
A daybreak in July
Quando o surf cantou criação
When the surf sang creation
E a música iluminou o céu
And music lit the sky

Agora
Now
O mar cansado permanece silencioso
The tired sea lies silent
Nunca mais a música brilhará
Never again will music shine
O Sol nunca vai nascer para mim sozinho (pôr do Sol, silêncio)
The Sun will never rise for me alone (sunsets, silence)

Uma harmonia bonita demais
Too beautiful a harmony
Para um sabor tão amargo
For such bitter aftertaste
Tarde demais para tudo, menos ir para a cama
Too late for everything but going to bed
E demais para adormecer
And far too much to fall asleep
As notas não cantadas dentro da minha cabeça
The unsung notes inside my head
Terão que ser jogadas fora
Will have to go to waste
Deixe de lado melodias tristes
Let go of mournful melodies
Deixe de lado melodias tristes, por favor
Let go of mournful melodies, please

Anseio por vozes suaves
I long for soothing voices
Para sussurros ressoarem
For whispers to resound
Lembro-me de quebrar o silêncio
I remember breaking silence
Agora é o contrário
Now it's the other way around

E eu
And I
Fiz o meu melhor para sentir sua falta
Have done my best to miss you
Mas hoje à noite eu devo ser egoísta
But tonight I must be selfish
Somente o sono pode tranquilizar uma mente ameaçada
Only sleep can set a menaced mind at ease
Mas eu não quero que o sono me pegue
But I don't want sleep to catch me
Devo escrever neste silêncio
I must write in this silence
Antes que o silêncio escreva tudo em mim (o Sol se foi, o silêncio está em toda parte)
Before silence has written everything in me (sunshine gone away, silence everywhere)

Uma harmonia bonita demais
Too beautiful a harmony
Para um sabor tão amargo
For such bitter aftertaste
Tarde demais para tudo, menos ir para a cama
Too late for everything but going to bed
E demais para adormecer
And far too much to fall asleep
As notas não cantadas dentro da minha cabeça
The unsung notes inside my head
Terão que ser jogadas fora
Will have to go to waste
Deixe de lado melodias tristes
Let go of mournful melodies
Deixe de lado melodias tristes, por favor
Let go of mournful melodies, please

Eu entendo que esse silêncio
I understand that silence
Nunca será confinado
Will never be confined
Então eu vou continuar pintando quadros
So I'll keep painting pictures
Do mundo que você deixou para trás
Of the world you left behind

E eu
And I
Farei o meu melhor para sentir sua falta
Will do my best to miss you
Mas hoje à noite eu devo ser egoísta
But tonight I must be selfish
Eu tenho usado tantas correntes
I have worn so many chains
O silêncio vai persistir aqui
The silence will persist here
Com todo o meu amor e outras dores fantasmas
With all my love and other phantom pain

Deixe de lado melodias tristes
Let go of mournful melodies
Deixe de lado melodias tristes, por favor
Let go of mournful melodies, please