Are You Winning, Son?

Você Está Ganhando, Filho?

Are You Winning, Son?

Você está ganhando filho?
Are you winning son?
Sim obrigado pai
Yes thanks dad
E agradeço por vir e me perguntar isso
And I thank you for coming and asking that
Eu aprecio você tentar
I appreciate you trying to
Me perguntar o que talvez você não entenda
Ask me though you may not understand

Você está ganhando filho?
Are you winning son?
Não pai, que vergonha
No dad, the shame
Acabei de doar três mil dólares
I just donated three thousand dollars
Pra essa garota dizer meu nome
So this girl would say my name
Perdoe-me pelo que fiz
Forgive me for what l've done
Eu não posso acreditar que você se tornou um simp filho
I cannot believe that you've become a simp son

Você está ganhando filho?
Are you winning son?
Pai não, eu não ganho, e pai está pesando, muito
Dad no, I'm not, and dad it's taking its toll, a lot
3000 horas, joguei este jogo, participei de um torneio hoje
3000 hours, I've played this game, joined a tournament today
E adivinhe, pai, eu não ganhei pai
And guess what dad, I didn't win dad
Então, tudo que eu fiz, pai, foi por nada, pai
So all I've done dad, has been for nothing dad
Estou me sentindo muito mal e isso nem é tudo, pai
I'm feeling real bad, it isn't even dad
Eu não ganhei, você vê essa coisa pai
That I've not won, you see the thing is dad
Parou de ser divertido, de ser divertido
It's stopped being that fun, being that fun
Sinto muito que você tenha me visto assim
L'm so sorry, you've seen me like this
Eu sou um fracasso, talvez seja hora de parar
I'm a failure maybe it's time to quit
Mas obrigado por perguntar, pelo menos eu tentei
But thanks for asking, at least I tried
Agora me deixe em paz para sentar e chorar
Now leave me alone to sit and cry

Você está ganhando filho?
Are you winning son?
Eu transcendi
L've transcended
Além da necessidade de noções dualistas de competitividade
Beyond the need for dualistic notions of competitive
Mas eu estou humilhado pai, você veio até mim
But l'm humbled dad, you came to me
Então, por favor, venha sentar ao lado do seu filho para uma xícara de chá
So please come sit beside your son for a cup of tea

Você está ganhando filho?
Are you winning son?
Não exatamente
Not exactly
As únicas coisas que estou ganhando aqui é
The only things l'm winning here is
Boas velhas memórias
Good old memories
Como todos os bons tempos
Like all the good times
Que você bateu na minha porta
You knocked my door
Perguntando mais uma vez se eu estava ganhando como antes
Asking once again if I was winning like before
Embora as coisas tenham mudado agora
Though things have changed now
E embora seja triste
And though it's sad
É hora de eu perguntar, você está ganhando pai?
It's time for me to ask are you winning dad?
Mesmo sabendo que você está ganhando pai
Even though I know that you are winning dad
Quando você me perguntou, isso significava que eu estava ganhando pai
When you asked me it meant I was winning dad