Didn't Fix Me

Não me consertou

Didn't Fix Me

Fui ver um curandeiro
I went to see a healer
Com aquele microfone preso ao rosto
With that mic strapped to his face
Falou sobre quais hábitos abandonar
Talked about which habits to surrender
E quais hábitos abraçar
And which habits to embrace
E pelos próximos dias ou então eu estava
And for the next few days or so I was
Me sentindo muito bem
Feeling pretty good
Mas não me consertou
But it didn't fix me

Eu até comecei a ser voluntário
I even started volunteering
Com o Sagrado Coração local
With the local Sacred Heart
Nós alimentamos os sem-teto em alguns fins de semana
We feed the homeless on some weekends
Recolhemos lixo em todos os parques
We pick up trash in all the parks
E mesmo que estejamos limpando
And even though we're cleaning up
Toda a maldita vizinhança
The whole damn neighborhood
Não me consertou
It didn't fix me
Não me consertou como eu pensei que faria
It didn't fix me like I thought it would

Eu tenho aquele livro que você recomendou
I got that book you recommended
Sobre o espião em Berlim Oriental
About the spy in East Berlin
Eu realmente gosto do jeito que acabou
I really like the way it ended
Como ele perdoa seu amigo que o denuncia
How he forgives his friend who turns him in
E eu acho que vejo o que você estava dizendo sobre como
And I think I see what you were saying 'bout how
Tecnicamente deveria, mas
Technically it should, but
Não me consertou
It didn't fix me
Não me consertou como eu pensei que faria
It didn't fix me like I thought it would

Não me consertou
It didn't fix me
Não me consertou
It didn't fix me

Eu finalmente consegui uma indicação
I finally got a nomination
Por um prêmio que eu não preciso
For an award that I don't need
Mas eu disse isso por obrigação
But I said that out of obligation
Eu realmente passei horas no meu discurso
I really spent hours on my speech
Agradeci minhas maiores inspirações
I thanked my biggest inspirations
E a boa gente de Hollywood
And the good folks back in Hollywood
Mas não me consertou
But it didn't fix me
Não me consertou como eu pensei que faria
It didn't fix me like I thought it would

Não me consertou
Didn't fix me
Não me consertou
Didn't fix me

Finalmente encontrei alguém que me ama
I finally found someone that loves me
E para ela serei verdadeiro
And to her I will be true
Ela vê como eu sou feio
She sees the ways in which I'm ugly
E me ama por esses motivos também
And loves me for those reasons too
E embora eu esteja me sentindo mais forte do que eu
And even though I'm feeling stronger than I
Sempre pensei que poderia
Ever thought I could
Ainda não me consertou
It still didn't fix me
Não me consertou
It didn't fix me
Não me consertou como eu pensei que faria
It didn't fix me like I thought it would

Não me consertou
Didn't fix me
Não me consertou
Didn't fix me
Não me consertou
Didn't fix me