Corriente y Canelo

Stream e Canela

Corriente y Canelo

Ele acompanhou
Se fue siguiendo la huella
Do mestre que não retornou
Del amo que no volvia
Eu tive mais de três dias
Tenía más de tres días
Eu não queria comer
Que no quería comer

Era comum e canela
Era corriente y canelo
O cachorro que eu me refiro
El perro que yo refiero
Eles o chamavam de fandanguero
Lo llamaron fandanguero
Quando eles viram crescer
Cuando lo vieron crecer

Que cachorro, mas que animal nobre
Que perro, pero que noble animal
Que cachorro eu nunca esqueci de esquecer
Que perro nunca se me ah de olvidar
Ele saiu uma noite em outubro
Salió una noche de octubre
De San Juan del Rio
De alla del San Juan del rio

Ele não sentiu a fome ou o frio
No sintio el hambre ni el frío
Eu queria encontrar o seu mestre
A su amo quería encontrar
Eu chego longe em Queretaro
Llego a Queretaro lejos
Eu olho para as estrelas em San Luis
Miro en San Luis las estrellas

E um amanhecer seus rastros
Y un amanecer sus huellas
Em Matehuala deixo
En matehuala dejo
Que cachorro, mas que animal nobre
Que perro, pero que noble animal
Que cachorro nunca esqueceu de esquecer
Que perro nunca se ah de olvidar

Quando eu atravesso Saltillo
Cuando paso por Saltillo
Toupeira com muitos coiotes
Topo con muchos coyotes
Eu mato e corro pelas montanhas
Mato y corrio por los montes
Para sua viagem siga
Para su viaje seguir

Em Monterrey e sabinas
En Monterrey y sabinas
Ele sentiu que logo o encontraria
Sintio que pronto lo hallaba
Cansado já dobrado
Cansado ya se doblaba
Mas ele não queria dormir
Pero no quizo dormir

Então eu atravesso a fronteira
Luego cruzo la frontera
Ventilação do outro lado
Ventiando del otro lado
Para o mestre que eu procurara
Al amo que había buscado
Até que eu finalmente o encontrei
Hasta que al fin lo encontro

Eu deito em um túmulo
Se echo en una sepultura
Onde estava um sinal
Donde estaba un letrero
Aqui está um braseiro
Aquí se encuentra un brasero
E o cachorro nobre morreu
Y el noble perro murio