Heartbeat (Tainai Kaiki II)
David Sylvian
Batimento Cardíaco (Tainai Kaiki II)
Heartbeat (Tainai Kaiki II)
Eu vejo as linhas na palma da sua mão agora
I see the lines in the palm of its hand now
Eu ouço muito, mas as palavras não vêm à mente
I listen hard but no words spring to mind
E soa tão doce, ouvir o seu batimento cardíaco
And it sounds so sweet, listen to its heartbeat
E eu estou me afogando em seu mar
And I'm drowning in its sea
Caindo a seus pés
Falling at its feet
Ouça meu coração batendo
Listen to my heartbeat baby
E a vela de sangue sai hoje à noite
And the blood sail leaves tonight
Fadada em sua cegueira
Fated in its blindness
E não demorará muito até que a ajuda esteja à mão
And it won't be long before help is at hand
E a escuridão dorme
And the darkness sleeps
Amortecendo o batimento cardíaco
Cushioning the heartbeat
E eu matei o capitão, afundando a frota
And I killed the captain, sank the fleet
Para libertar o batimento cardíaco
To liberate the heartbeat baby
E soa tão doce
And it sounds so sweet
E soa tão doce
And it sounds so sweet
Ouvir os nossos corações batendo
Listen to our hearts beat
E a escuridão dorme
And the darkness sleeps
Amortecendo o batimento cardíaco
Cushioning the heartbeat
E eu estou me afogando em seu mar
And I'm drowning in its sea
Caindo a seus pés
Falling at its feet
Ouça meu coração batendo
Listen to my heartbeat baby
Ele fala com fantasmas e almas afins
It speaks to ghosts and souls alike
Vem à vida, e não pensa duas vezes
Springs to life, and doesn't think twice
Envolvido na vela de sangue
Wrapped in the blood sail
Banhado em neve
Bathed in snow
Pregado à fonte e não vai soltar
Nailed to the source and it won't let go
Alimentado com a Bíblia, cresceu de árvores
Fed on the bible, grown from trees
Ele abriu a mente e o coração estava livre
It opened the mind and the heart was free
Uma casa no silêncio, a salvo do som
A home in the silence, safe from sound
Onde o problema dorme e a luz é encontrada
Where trouble sleeps and the light is found
Ouça a batida do meu coração, hmmmmm, não vai ser longa
Listen to my heartbeat, hmmmmm, it won't be long
(Tainai kaiki) não vai ser longa (Tainai kaiki) não será longa
(Tainai kaiki) it won't be long (tainai kaiki) won't be long
(Tainai kaiki) não vai demorar muito (Tainai kaiki) não será longa
(Tainai kaiki) won't be long (tainai kaiki) won't be long
Ele fala com fantasmas e almas afins
It speaks to ghosts and souls alike
Vem à vida, e não pensa duas vezes
Springs to life, and doesn't think twice
Envolvido na vela de sangue
Wrapped in the blood sail
Banhado em neve
Bathed in snow
Pregado à fonte e não vai soltar
Nailed to the source and it won't let go
Ouça a batida do meu coração, porque ela não vai ser longa
Listen to my heartbeat, 'cause it won't be long
Soa tão doce, ouvir meu coração
It sounds so sweet, listen to my heart
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de David Sylvian e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: