Jean The Birdman

Jean, o Homem-Pássaro

Jean The Birdman

Ele joga na sela
He gambles on the saddle
Ele está puxando a juba
He's pulling on the mane
Ele bate nas costas do cavalo
He thrashes on the horse's back
Ambição é um jogo sangrento
Ambition is a bloody game

O cavalo não quer pular
Horse doesn't want to jump
O rio parece muito largo
The river looks too wide
Bem, ele enfrenta cada obstáculo
Well he faces every hurdle
Com um estado de espírito nervoso
With a nervous state of mind

Fique comigo, respire profundamente
"Stay with me, breathe deeply
Pegue três passes de volta
take three passes back
Vire e faça um ataque completo
turn and make a full attack"

Os deuses estão rindo
The gods are laughing
E eles estão puxando as rédeas
And they're tugging at the reins
Mas ele pegou suas asas
But he's taken to his wings
E eles chegaram ao banco
And they hit the bank

O céu pode apedrejá-lo
Heaven may stone him
Mas Jean, o homem-pássaro, o retira
But Jean the birdman pulls it off

O dedo dele está no gatilho
His finger's on the trigger
Seu olho está no relógio
His eye is on the clock
Ele não deixa o jogo ausente
He doesn't give the game away
E rapidamente dispara as balas
And quickly fires the bullets off

Seis corações cortados
Six hearts cut short
Ainda sonhando que estão vivos
Still dreaming they're alive
Rodada em círculos empoeirados
Blown 'round in dusty circles
Como um estado de espírito ausente
Like an absent state of mind

Quem é o caçador? Quem é vítima?
Who hunter? Who victim?
Deus ama a América
God love America
Ele certamente não o ama
He surely doesn't love him

Afastando-se do nada
Hitching out of nowhere
Linhas de tráfego no joelho profundo
Lines of traffic knee deep
A chance de evitar a manhã
A chance to stave the morning off
E dormir um pouco
And get some sleep

O céu pode apedrejá-lo
Heaven may stone him
Mas Jean, o homem-pássaro, o retira
But Jean the birdman pulls it off

Ele usa um crucifixo
He wears a crucifix
Sua mãe deixou para ele
His mother left to him
Está envolvido em cadeias ao redor de seu coração
It's wrapped in chains around his heart
Roubado e bolacha magro
Rusted and wafer thin

Não conte com o filho da sorte
"Don't count on luck son"
Todos os anjos cantam
All the angels sing
Não é necessário verificar uma gaiteira
"Don't need to check a weathervane
Todos sabemos o que o futuro traz
We all know what tomorrow brings"

A vida é uma fazenda de gado
Life is a cattle farm
Coiotes com as mulas
Coyotes with the mules
A vida é uma praça de touros
Life is a bullring
Para assumir riscos e regras de desrespeito
For taking risks and flouting rules

Quem precisa de uma rede de segurança
Who needs a safety net
O mundo está aberto de largura
The world is open wide
Apenas procure os tubarões de cartas
Just look out for card sharks
E os sinais de perigo
And the danger signs

O céu pode apedrejá-lo
Heaven may stone him
Mas Jean, o homem-pássaro, o retira
But Jean the birdman pulls it off