Small Metal Gods

Pequenos Deuses de Metal

Small Metal Gods

É o lugar mais distante que eu já estive
It's the farthest place I've ever been
É uma nova fronteira para mim
It's a new frontier for me
E é onde você equilibra as coisas
And you balance things
Você não acreditaria
Like you wouldn't believe
Quando você deve apenas deixar as coisas serem
When you should just let things be

Sim, você pode lidar com as coisas
Yes, you juggle things
Porque você não pode perder de vista
'Cause you can't lose sight
Da miserável linha do tempo
Of the wretched story-line
É a narrativa que deve continuar
It's the narrative that must go on
Até o fim dos tempos
Until the end of time

E você é culpado de alguma auto negligência
And you're guilty of some self neglect
E a mente revelada por dias
And the mind unravels for days
Eu já te disse uma vez
I've told you once
Sim, mil vezes
Yes, a thousand times
Estou melhor desse jeito
I'm better off this way
Estou melhor desse jeito
I'm better off this way

Onde está a minha rainha de copas
Where's my queen of hearts
Meu resplendor real
My royal flush
Eu zerei e reembaralhei
I have cleaned and scrubbed her decks
Meu suicídio, meus dias melhores
My suicide, my better days
Não há nada que eu lamento
There's nothing I regret

Eu coloquei os deuses
I've placed the gods
Em um saco com zíper
In a zip-lok bag
Eu os coloquei em uma gaveta
I've put them in a drawer
Eles negaram minhas orações
They've refused my prayers
Pela enésima vez
For the umpteenth time
Então, estou à noite a deriva
So I'm evening up the score

Pequenos deuses de metal
Small metal gods
A partir de uma linha de fundição
From a casting line
A partir de uma fábrica em mumbai
From a factory in mumbai
Alguns trabalhadores sustentados à pão e manteiga
Some manual labourer's bread and butter
E uma sincera mentira
And a single-minded lie

Pequenos deuses de metal
Small metal gods
Lembranças passageiras
Cheap souvenirs
Certamente você me abandonou
You've abandoned me for sure
Estou despejando em você minhas coisas da infância
I'm dumping you, my childish things
Estou à noite a deriva
I'm evening up the score.