One Thought Away (feat. The Shadowboxers)

Um Pensamento de Distância (part. The Shadowboxers)

One Thought Away (feat. The Shadowboxers)

Seis da manhã, a luz do Sol penetrando pela cortina
6 o'clock in the morning, sunlight's creeping through the blinds
O jornal passando na TV, mas só penso em você
The news is on the television, but you're the only thing on my mind
A repórter do tempo está com um suéter igual ao seu, mas em você fica melhor
The weather girl is wearing your sweater, but you wear it better than she can
A tarja vermelha no fundo da tela parece com o seu batom, caramba
The red ticker on the bottom of the screen looks kinda like your lipstick, damn

Querida, você pode estar a quilômetros de distância
Darling, you might be 1000 miles away
Mas a verdade é que basta apenas
But the truth is that sometimes it only takes
Uma canção, uma bebida, um minuto
One song, one drink, one minute
Um assento vazio ao meu lado
One seat next to me with nobody in it
Pra provar que você está sempre a um pensamento de distância
To prove you are always one thought away

Descendo a Rua 6 e você é tudo que eu vejo
Walking down 6th street and you're in everything that I see
Vejo seu vestido preto balançando enquanto vejo o vento sobrar as folhas das árvores
I see your black dress flowing as I watch the wind blowing all the leaves off the trees
Comprei seu doce favorito com um menino da vizinhança
I bought your favorite candy from the neighborhood kid
Ele disse, Deus te abençoe, senhor, e eu disse a ele que Deus já tinha me abençoado
He said, God bless you mister and I told him God already did
(Ele me abençoou com)
(He blessed me with)

Querida, você pode estar a quilômetros de distância
Darling, you might be 1000 miles away
Mas a verdade é que basta apenas
But the truth is that sometimes it only takes
Uma canção, uma bebida, um minuto
One song, one drink, one minute
Um assento vazio ao meu lado
One seat next to me with nobody in it
Pra provar que você está sempre a um pensamento de distância
To prove you are always one thought away

Eu te ouço em todas as linhas
I hear you in every pretty
Melodias que tocam no rádio
Melody they’re singing on the radio
Não há como fugir de você
There's no escaping you
Garota, eu não tô tentando
Girl, I'm not trying to
Você está aqui comigo em todo lugar que vou
You’re right here with me everywhere I go

Qualquer música em qualquer rádio, eu mudo para você
Any song on any station, I'm changing it to you
Qualquer tema de conversa, eu mudo para você
Any topic of conversation, I'm changing it to you
Se eu pudesse transformar isso em uma forma de ganhar a vida
If I could find some way that I could do this for a living
Eu seria o melhor, caramba, é meu passatempo favorito
I’d be killing it, God damn, it’s my favorite thing to do
Minha mente está no meu amor, meu amor na minha mente
I got my mind on my honey, honey on my mind
Penso em você o tempo todo
I think about you all the time
Seu nome deve ser bulbo raquidiano
Medulla oblongata oughtta be your name
Porque você ocupa todo meu cérebro
' Ccause you’re all up in my brain

Querida, você pode estar a quilômetros de distância
Darling, you might be 1000 miles away
Mas a verdade é que basta apenas
But the truth is that sometimes it only takes
Uma canção, uma bebida, um minuto
One song, one drink, one minute
Um assento vazio ao meu lado
One seat next to me with nobody in it
Pra provar que você está sempre a um pensamento de distância
To prove you are always one thought away
Amor, é verdade, verdade, você está sempre a um pensamento de distância
Baby, it’s true, true, you are always one thought away

Eu acordei de um sono pesado e estava sonhando com você
I woke up from a deep sleep and I was dreaming ‘bout you
Demorei um minuto pra dormir de novo, mas você estava no meu próximo sonho também
It took a minute to fall back in it, but you were in my next dream too