The Sound Of The City

O Som da Cidade

The Sound Of The City

Ouça o som da cidade, ouça o som da cidade
Listen to the sound of the city, listen to the sound of my town
Nova York é a cidade das cidades, Nova York ainda está usando a coroa
New York is the city of cities, New York is still wearing the crown
Ouça o som da cidade, ouça as pessoas que eu amo
Listen to the sound of the city, listen to the people I love
Todo mundo está falando sua língua, Nova York fala em sua língua nativa
Everyone is speaking your language, New York speaks in your native tongue

New York (New York), estamos patinando na Broadway
New York (New York), we're skatin' down Broadway
À meia-noite ou meio-dia, fazemos nossas próprias coisas
At midnight or midday, we do our own thing
New York (New York), uma cidade com gosto
New York (New York), a city with gusto
Nova York é um grande show, é o que está acontecendo
New York is a big show, it's what's happening

Ouça o som da cidade, ouça os carros na rua
Listen to the sound of the city, listen to the cars on the street
New York é os fãs dos Yankees, New York é um policial na batida
New York is the fans of the Yankees, New York is a cop on the beat
Ouça o som da cidade, ouça o badalar dos sinos do campanário
Listen to the sound of the city, listen to the steeple bells chime
Nova York é uma cidade de magia, Nova York é um estado de espírito moderno
New York is a city of magic, New York is a hip state of mind

Nova York (Nova York), a cidade da vida noturna
New York (New York), the city of night life
A cidade das luzes brilhantes, estamos fazendo nossa parte
The city of bright lights, we're doin' our part
Nova York (Nova York), a cidade da moda
New York (New York), the city of fashion
A cidade da paixão, esta cidade tem um coração
The city of passion, this town has a heart

Ouça o som da cidade, Nova York é o pulso do mundo
Listen to the sound of the city, New York is the pulse of the world
Nova York é a meca que é a Broadway, Nova York é o estilo da garota
New York is the mecca that's Broadway, New York is the style on the girl
Ouça o som da cidade, ouça o som da minha cidade
Listen to the sound of the city, listen to the sound of my town
Você pode dar uma volta no bonde, prender a respiração enquanto desce
You can take a ride on the tramway, hold your breath while your comin' down

Nova York (Nova York), movimento perpétuo
New York (New York), perpetual motion
De oceano a oceano, não há nada que se compare
From ocean to ocean, there's nothing compares
Nova York (Nova York), os parques e os playgrounds
New York (New York), the parks and the playgrounds
Nova York é o doce som, de crianças brincando
New York is the sweet sound, of children at play

Ouça o som da cidade, Nova York depois de escurecer está viva
Listen to the sound of the city, New York after dark is alive
Uptown ou no Bronx ou no Harlem, Nova York é uma cidade com orgulho
Uptown or the Bronx or the Harlem, New York is a city with pride
Ouça o som da cidade, Nova York é futuro e passado
Listen to the sound of the city, New York is both future and past
Nova York é a cidade da música, Nova York é a cidade com classe
New York is the city of music, New York is the city with class

Ouça o som da cidade, Ouça o som da cidade
Listen to the sound of the city, Listen to the sound of the town
Nova York é a cidade das cidades, Nova York ainda está usando a coroa
New York is the city of cities, New York is still wearing the crown
Ouça o som da cidade, ouça as pessoas que eu amo
Listen to the sound of the city, listen to the people I love
Todo mundo está falando sua língua, Nova York fala em sua língua nativa
Everyone is speaking your language, New York speaks in your native tongue