Asi Es la Vida

A Vida É Assim

Asi Es la Vida

A vida é assim (assim mesmo)
Así es (así es)
A vida é assim
La vida es así
Vencendo em março
Triunfando en marzo
E perdendo em abril
Y fallado en abril
Mas, não penso em mudar de rumo
Pero, no pienso cambiarme de rumbo
Quando eu triunfar no mês de junho
Cuando triunfaré, en el mes de junio

A vida é assim (assim mesmo)
La vida es así (así es)
E mesmo que pareça que não
Y aunque, parezca que no
Há quem se empenha
Hay quienes se empeñan
Em destruir a ilusão
En destruir la ilusión
Mas não me deixo amargar
Pero, no me dejo amargar
Enquanto este grande mundo
Mientras este gran mundo
Gira sem parar
Gira sin parar

Já fui pobre, pirata, palhaço, poeta
He sido pobre, pirata, payaso, poeta
Pião e rei
Peón y rey
O meu espírito tem estado em alta, o meu espírito tem estado em baixa
Mi ánimo ha estado pa'rriba, pa'bajo
E isso se eu souber
Y eso si sé
Quando tudo estiver indo de mau a pior
Cuando todo parece ir de mal en peor
Recupero minhas forças para lutar melhor
Recobro mis fuerzas para luchar mejor

A vida é assim (assim mesmo)
Así es (así es)
Não se pode negar
No se puede negar
Por mais que queremos
Por mas que quiera a veces
Não podemos negar
No puedo renunciar
E se un dia parecer não valer mais a pena
Y si un día parece no valer la pena ya
Sem olhar para trás voei pra longe
Sin mirar hacia atrás me echo a volar

Já fui pobre, pirata, palhaço, poeta
He sido pobre, pirata, payaso, poeta
Agora sou rei
Ahora soy rey
Tenho perdido e ganhado
He perdido y ganado
E isso se eu souber
Y eso si sé
Quando tudo estiver indo de mau a pior
Cuando todo parece ir de mal en peor
Recupero minhas forças para lutar melhor
Recobro mis fuerzas para luchar mejor

A vida é assim (assim mesmo)
Así es (así es)
Não se pode negar
No se puede negar
Por mais que queremos
Por mas que quiera a veces
Não podemos negar
No puedo renunciar
E se un dia parecer não valer mais a pena
Y si un día parece no valer la pena ya
Sem olhar para trás voei pra longe
Sin mirar hacia atrás me echo a volar