Somebody Buy Me a Drink

Alguém Me Compre Uma Bebida

Somebody Buy Me a Drink

A outra noite por aí pelas ruas
The other night out along the skid row
Sob o brilho forte de uma placa de uma loja de bebidas
Beneath a liquor store sign's garish glow
Havia um sujeito que eu conheci há muito, muito tempo atrás
There stood a fellow that I used to know a long, long time ago

Ele parecia perdido e parecendo um morto-vivo
He stood with the lost and all the living dead
Com roupas amarrotadas e a cabeça cambaleando
With rumpled clothes and a reeling head
Revendo a vida desperdiçada que ele levava e quando passei, ele disse
Reviewing the wasted life he'd lead and as I passed he said

Ei, deixe-me contar uma história, é triste, mas é verdade
Hey, let me tell you a story, it's sad but true
Ei, deixe-me contar uma história, talvez você se identifique
Hey, let me tell you a story, it may remind you of you
Ei, deixe-me contar uma história e tentar te ajudar a acordar e pensar
Hey, let me tell you a tale and try to help you to wake up and think
Alguém me compre uma bebida
Somebody buy me a drink

Começa há muito tempo em um dia tão feliz
It begins long ago on such a happy day
Com um tolo que era amado, mas ele jogou fora esse amor
With a fool who was loved, but he threw that love away
Ele trocou uma boa casa por hotéis baratos, pelo bar e pela cadeia
Who exchanged a good home for the flop house, for the bar room and the clink
Alguém me compre uma bebida
Somebody buy me a drink

Bem, para conseguir me ver hoje eu tenho que me segurar pelas paredes
Well, to see me today that I have hit the skids
Quem pensaria que ao mesmo tempo eu tinha uma ótima esposa e filhos?
Who'd think, at one time, I had a fine wife and kids?
Sim, eu fui enganado por tesouro e prazer
Yeah, I was that fool out after treasure and pleasure
Ei, o amor era apenas um jogo e eu joguei com outra mulher
Hey, love was just a game, I played it with some other dame

Há apenas uma coisa nesta vida que eu tenho certeza
There's only one thing, in this life, I feel certain of
O único verdadeiro tesouro da vida é o amor
The only true treasure in life is love
Sem amor e sem alguém para te amar, vão ver o quão baixo você pode se afundar
Without love and someone to love you, gonna see how low you can sink
Ei, alguém me compre uma bebida
Hey, somebody buy me a drink
Bem, alguém, alguém me compre uma bebida
Well, somebody, somebody buy me a drink