When A Man Loves A Woman / It's A Man's World

Quando um homem ama uma mulher / É o mundo de um homem

When A Man Loves A Woman / It's A Man's World

Quando um homem ama uma mulher
When a man loves a woman
Ele não consegue se concentrar em mais nada
He can't keep his mind on nothin' else
E ele trocaria o mundo
And he'd trade the world
Para o bem que ele encontrou
For the good thing he's found

Se ela é má, ele não pode ver
If she is bad, he can't see it
Ela não pode fazer nada de errado
She can do no wrong
Vire as costas ao seu melhor amigo
Turn his back on his best friend
Se ele a colocar no chão
If he puts her down

Quando um homem ama uma mulher
When a man loves a woman
Ele gastou seu último centavo
He spend his very last dime
Apenas tentando segurar, segurar o que ele precisa
Just tryin' to hold on, hold on to what he needs
Ele desistiu de tudo, de todo o seu conforto
He'd given up all, all his comfort
E dormir fora na chuva
And sleep out in the rain
Se ela disse que é assim
If she said that's the way
Querida, é assim que deve ser
Babe, that's the way it ought to be

Quando este homem ama
When this man loves
Quando este homem realmente ama uma mulher
When this man really loves a woman
Eu te dou tudo, quer dizer, tudo
I give you everything, I mean, everything
Amor, tudo que eu tenho
Babe, everything I've got
Apenas tentando manter seu precioso amor
Just tryin' to hold on to your precious love
Baby, baby por favor
Babe, babe please
Por favor não me trate mal
Please don't treat me bad

Este é um mundo dos homens
This is a man's world
Este é um mundo dos homens
This is a man's world
Mas não significaria nada, nada
But it wouldn't mean nothing, nothing
Sem uma mulher ou uma menina
Without a woman or a girl

Entende
You see
O homem fez os carros
Man made the cars
Para nos levar ao longo da estrada
To take us over the road
Homem fez os trens
Man made the trains
Para transportar cargas pesadas
To carry the heavy loads
Luz elétrica feita pelo homem
Man made electric light
Para nos tirar do escuro
To take us out of the dark
Homem fez o barco para a água
Man made the boat for the water
Como noé fez a arca
Like noah made the ark

Este é um mundo dos homens
This is a man's world
Mundo de homem
A man's world
Mas não significaria nada, nada
But it wouldn't mean nothing, nothing
Sem uma mulher ou uma menina
Without a woman or a girl

Quando um homem ama uma mulher
When a man loves a woman

O homem os faz felizes
Man makes them happy
Porque outro homem faz brinquedos para eles
'Cause another man makes them toys

Quando um homem ama uma mulher
When a man loves a woman

Você sabe que o homem faz seu pão
You know that man makes his bread
Para comprar de outro homem
To buy from another man

O mundo não significaria nada sem uma mulher (sem uma mulher)
The world woudn't mean nothing without a woman (without a woman)
Mulher ou menina
Woman or a girl
Quando um homem ama (oh, sim)
When a man loves (oh, yeah)
Este é um mundo dos homens
This is a man's world
Oh, é um mundo de homens (ooh)
Oh, it's a man's world (ooh)
Mas não significaria nada
But it wouldn't mean nothing
Nem uma pequena coisa
Not one little thing
Sem mulher ou menina (quando um homem ama uma mulher)
Without a woman or a girl (when a man loves a woman)
Você conhece minha necessidade (uma necessidade, sim)
You know my need (a need, yeah)
Mas não significaria nada
But it wouldn't mean nothing
Nem uma pequena coisa
Not one little thing

Quando um homem ama uma mulher
When a man loves a woman
Este é um mundo dos homens
This is a man's world