When U Hit The Floor

Quando Atinges o Chão

When U Hit The Floor

Este mundo é um sítio solitário
This world is a lonely place
Uma cabeça, duas almofadas
One head, two pillows
Estátuas antigas feitas dos mortos
Old statues made from the dead
Apenas notadas pelos pombos
Only noticed by pigeons

Quando eu desliguei o telemóvel ontem à noite
When I hung up the phone last night
Tu soaste tão cansada
You just sounded so tired
Desses bastardos todos
From all the bastards
Isso continua a trazer-te para baixo
That keep bringing you down

Então não deixes eles magoarem-te
So don't let them hurt you
Eles não se sentem como nós nos sentimos
They don't feel like we do
Eles penduram-se nas coisas
They hang on to things
Eles são fantoches com cordas
They're puppets with strings
Sem ninguém para puxar
With no one to pull

Então não deixes eles empurrarem-te
So don't let them push you
Não deixes eles usarem-te
Don't let them use you
E mesmo que tu caías
And even if you fall
Apenas diz, "Lixem-se todos"
Just say, "Fuck them all"

Quando atinges o chão
When you hit the floor

Este mundo é um sítio solitário
This world is a lonely place
Uma cabeça, duas almofadas
One head and two pillows
Então continua a lembrar-te
So you keep remembering yourself
De todas as boas coisas de que sentes saudades
All the good things that you're missing

Eu acho que quando estás em baixo e fora
I guess when you're down and out
Tu não sentes o perigo
You just don't feel the danger
Então aí vem eles, aí vão eles
So here they come, there they go
Os bastardos outra vez
The bastards once again

Então não deixes eles magoarem-te
So don't let them hurt you
Eles não se sentem como nós nos sentimos
They don't feel like we do
Eles penduram-se nas coisas
They hang on to things
Eles são fantoches com cordas
They're puppets with strings
Sem ninguém para magoar
With no one to hurt

Então não deixes eles empurrarem-te
So don't let them push you
Não deixes eles usarem-te
Don't let them use you
E mesmo que tu caías
And even if you fall
Apenas diz, "Lixem-se todos"
Just say, "Fuck them all"

Então não deixes eles magoarem-te
So don't let them hurt you
Eles não se sentem como nós nos sentimos
They don't feel like we do
Eles penduram-se nas coisas
They hang on to things
Eles são fantoches com cordas
They're puppets with strings
Sem ninguém para puxar
With no one to pull

Então não deixes eles empurrarem-te
So don't let them push you
Não deixes eles usarem-te
Don't let them use you
E mesmo que tu caías
Even if you fall
Apenas diz, "Lixem-se todos"
Just say, "Fuck them all"

Quando atinges o chão
When you hit the floor
Quando atinges o chão
When you hit the floor