Life Is Long

A Vida É Longa

Life Is Long

Todo mundo diz que a vida é fácil
Ev'rybody says that the living is easy
Eu mal posso ver porque minha cabeça está no caminho
I can barely see 'cause my head's in the way
Tigres ande atrás de mim, eles estão para me lembrar que
Tigers walk behind me- they are to remind me that
Estou perdido, mas eu não tenho medo
I'm lost- but I'm not afraid

De alma para alma, um beijo e um suspiro
Soul to soul- A kiss and a sigh
Serrado ao meio por passagem do tempo
Sawed in half- by the passage of time
Meio caminho de casa a partir de uma janela que você vê
Halfway home- from a window you see
Correntes e barras, mas eu ainda estou livre
Chains and bars- but I am still free

As pessoas do lado de fora, lembro-me tempos doces
People on the outside- I remember sweet times
Este velho-de-rosa está sempre em flor
This old rose- is always in bloom
Todos são felizes para ser um pai de um bebê
Ev'ryone is happy- to be a baby daddy
Amor de pedra sem nada a perder
Stone love- with nothing to lose

A vida é longa se você lhe der forma
Life is long- if you give it way
Então fique, não vá, porque eu estou murchando
So stay, don't go- 'cause I'm fading away
De alma para alma, entre mim e você
Soul to soul- between you and me
Acorrente-me, mas eu ainda estou livre
Chain me down- but I am still free

Agora posso dizer, aquelas três pequenas palavras
Now I can say- those three little words
E todo dia, eu estou sonhando com um mundo
And ev'ry day- I'm dreaming a world
De alma para alma, um beijo e um suspiro
Soul to soul- a kiss and a sigh
Segurando-o fora das águas.
Holding back- the waters outside.

A vida é longa se você lhe der forma
Life is long- if you give it way
Então fique, não vá, porque eu estou murchando
So stay, don't go- 'cause I'm fading away
De alma para alma, entre mim e você
Soul to soul- between you and me
Acorrente-me, mas eu ainda estou livre
Chain me down- but I am still free