La Mitad de Nuestro Amor

A Metade do Nosso Amor

La Mitad de Nuestro Amor

Outro dia trato de consertar o que já quebrou
Otro día trato de arreglar lo que ya se ha roto
Os pedaços que me caíram desse coração
Los pedazos que se me cayeron de éste corazón…
E talvez pra não te machucar prefira estar só
Y tal vez para no hacerte daño prefiéra estar sólo
E desnudar minha solidão
Y desnudar…mi soledad…

Não tivemos coragem, amor , pra reconhecer
No tuvimos el valor, amor, para reconocerlo
Que o inverno nos deixou no ar se triste final
Que el invierno nos dejó en el aire su triste final
Por você serão minhas lagrimas e por ti irei sem olhar pra traz
Para tí serán mis lagrímas, y por tí me iré sin mirar atrás.

Mesmo que saiba nunca deixarei de imaginar seu corpo entre minhas mãos desenhando o mar
Y aunque sé que nunca te dejaré de imaginar tu cuerpo entre mis manos dibujando el mar.
Sei que não poderei voltar a respirar
Sé que no podré volver a respirar,
Hoje aceitei que não sou eu
Hoy acepté que no soy yo…
A metade do nosso amor
La mitad de nuestro amor…

Voltarás a ser feliz sem duvida refugiada em outro
Volverás a ser feliz sin duda refugiada en otro
Compreendendo que a vida continua mesmo sem mim
Comprendiendo que la vida sigue aunque que no esté yo
Você sempre estará... você nunca irá
Tu siempre estarás...tu nunca te irás…

Me diga onde esconde o capricho, cada sentimento
Dime dónde escondes tu capricho, cada sentimiento
Me diga quem controla os fios desta fria bondade
Dime quién mueve los hilos de ésta fría bondad
Por você serão minhas lagrimas e por ti irei sem olhar pra traz
Para tí serán mis lagrímas y por ti me iré sin mirar atrás.

Mesmo que saiba nunca deixarei de imaginar seu corpo entre minhas mãos desenhando o mar
Y aunque sé que nunca te dejaré de imaginar tu cuerpo entre mis manos dibujando el mar
Sei que não poderei voltar a respirar
Sé que no podré volver a respirar
Hoje aceitei que não sou eu
Hoy acepté que no soy yo…
A metade do nosso amor
La mitad de nuestro amor…

Que difícil é dizer adeus
Que difícil es decir adiós…
E é que fomos algo mais que dois,fomos muito mais que dois
Y es que fuimos algo más que dos…fuimos mucho más que dos… o…u…o…h…

Mesmo que saiba nunca deixarei de imaginar seu corpo entre minhas mãos desenhando o mar
Y aunque sé que nunca te dejaré de imaginar tu cuerpo entre mis manos dibujando el mar.
Sei que não poderei voltar a respirar
Sé que no podré volver a respirar,
Hoje aceitei que não sou eu
Hoy acepté que no soy yo…
A metade do nosso amor
La mitad de nuestro amor.

Auoh
A…u…o…h…

A metade do nosso amor
La mitad de nuestro amor…

Auoh
A…u…o…h…