In Stitches

Em Pontos

In Stitches

Meu corpo bate e contrai
My body bangs and twitches
A tequila aguça minha língua
The tequila whets my tongue
Meus dedos acham os pontos
My fingers find the stitches
Firmemente para trás e para frente ele correm
Firmly back and forth they run
Eu não preciso de outra lembrança
I need no other memory
Dos pedaços de mim que deixei
Of the bits of me I left
Quando toda essa bebedeira letal
When all this lethal drinking
É na esperança de te esquecer
Is to hopefully forget about you

Eu poderia muito bem admitir
I might as well admit it
Como se eu tivesse uma escolha
Like I even have a choice
A tripulação matou o capitão
The crew have killed the captain
Mas eles ainda podem ouvir a voz dele
But they still can hear his voice
Uma sombra na água
A shadow on the water
Um sussurro no vento
A whisper in the wind
Nas longas caminhadas com minha filha
On long walks with my daughter
Que ultimamente é cheia de perguntas sobre isso
Who is lately full of questions about you

Quando Jó te fez a pergunta
When Job asked you a question,
Você respondeu: "quem é você?"
You answered, "Who are you?"
Isso soa um pouco defensivo
That sounds a bit defensive
Você acabou de morder mais do que você pode mastigar
Did you just bite off more than you could chew