Please Don't Cry

Por Favor, Não Chore

Please Don't Cry

Mesmo quando meu coração parece que está vazio
마음이 텅 빈 듯 허전하고
maeumi teong bin deut heojeonhago
E dói com o vento frio
찬 바람에 맘이 시려도
chan barame mami siryeodo
Em algum lugar
멀지 않은 곳에
meolji anheun gose
Não muito longe
소리 없이 사랑을 말하는
sori eopsi sarangeul malhaneun
Eu estou falando de amor sem som
내가 있으니까
naega isseunikka
Então não fique tão triste
너무 슬퍼 말아
neomu seulpeo mara

Por favor não chore
Please don’t cry
Please don’t cry
Não desmaie mesmo quando a escuridão
어둠이 찾아와도 문어지지 말아
eodumi chajawado muneojiji mara
Te encontrar, suas lágrimas me machucam
너의 눈물이 날 아프게 해
neoui nunmuri nal apeuge hae

Por favor não chore
Please don’t cry
Please don’t cry
Depois que o tempo passar
시간이 지나
sigani jina
Quando chegar o momento certo, eu voltarei para você
때가 되면 너에게 돌아갈게
ttaega doemyeon neoege doragalge
Por favor não chore
Please don’t cry
Please don’t cry

Meu tempo depois de deixar você
너를 떠난 뒤 내 시간은
neoreul tteonan dwie nae siganeun
Apenas fluiu sem sentido
의미 없이 흘러만 갖서
uimi eopsi heulleoman gasseo
Se eu puder voltar para você
하루라도 빨리
harurado ppalli
Mesmo um dia antes
네게 돌아갈 수만 있다면
nege doragal suman issdamyeon
Posso fazer qualquer coisa
난 뭐든 할 수 있어
nan mwodeun hal su isseo

Por favor não chore
Please don’t cry
Please don’t cry
Não desmaie mesmo quando a escuridão te
어둠이 찾아와도 문어지지 말아
eodumi chajawado muneojiji mara
Encontrar, suas lágrimas me machucam
너의 눈물이 날 아프게 해
neoui nunmuri nal apeuge hae

Por favor não chore
Please don’t cry
Please don’t cry
Depois que o tempo passar
시간이 지나
sigani jina
Quando chegar o momento certo, eu voltarei para você
때가 되면 너에게 돌아갈게
ttaega doemyeon neoege doragalge

É só um pouquinho
잠시푸니야
jamsippuniya
Vai ser difícil só um pouquinho
아주 잠시만 힘들 뿐이야
aju jamsiman himdeul ppuniya
Por favor, espere só um pouquinho
조금만 아주 조금만 기다려줘
jogeumman aju jogeumman gidaryeojwo
Sempre que eu penso em você
나보다 더 소중한 너를
naboda deo sojunghan neoreul
Que é mais precioso do que eu
생각할 때마다
saenggakhal ttaemada
Eu quero tanto ver você que me deixa louco
보고 싶어 미치겠어
bogo sipeo michigesseo

Por favor não chore
Please don’t cry
Please don’t cry
Não chore meu amor
울지 마 내 사랑아
ulji ma nae saranga
Eu não vou te deixar
다시는 너를
dasineun neoreul
Sozinho nunca mais
또 혼자 두지 않을 거야
tto honja duji anheul geoya

Por favor não chore
Please don’t cry
Please don’t cry
Entre no meu abraço
내 품에 안겨
nae pume angyeo
O único neste mundo
이 세상에 단 하나뿐인
i sesange dan hanappunin
Meu amor
나의 사랑아
naui saranga

Por favor não chore agora
이제는 울지 마
ijeneun ulji ma