Forgetting You

Esquecendo Você

Forgetting You

Prendo minha respiração
난 숨을 꾹 참고
nan sumeul kkuk chamgo
Enquanto observo você
그대를 바라보네요
geudaereul baraboneyo
É como se todo o mundo parasse
세상이 꼭 멈춘것처럼
sesang-i kkok meomchun-geotcheoreom

Assim como essa brisa que passa
스쳐 지나가는 바람처럼
seuchyeo jinaganeun baramcheoreom
Mesmo que você não possa me ver
나를 못본다해도
nareul motbondahaedo
Meus sentimentos vão chegar até você
내마음은 그대를 향하네
naema-eumeun geudaereul hyanghane

Amar você
그댈 사랑하는건
geudael saranghaneun-geon
É tão doloroso
참 아픈일이야
cham apeuniriya
Não consigo esquecer esses sentimentos
비우지 못할 마음이란건
biuji motal ma-eumiran-geon
É tão triste
참 슬픈일이야
cham seulpeuniriya

Querido, não se esqueça
그대여 우 잊지는 말아요
geudaeyeo u itjineun marayo
Do meu incessante amor
멈춰지지않는 사랑
meomchwojijianneun sarang

Os seus olhos
그대의 눈동자
geudae-ui nundongja
Ficam me observando
날 바라보고있네요
nal barabogoinneyo
Como se conhecessem meus sentimentos
내 맘을 다 아는 것처럼
nae mameul da aneun geotcheoreom

Se eu for embora
멀어지려해도 기억들이
meoreojiryeohaedo gieokdeuri
Ainda estaremos ligados por nossas memórias
우리를 묻고있죠
urireul mutgoitjyo
Mesmo se eu estiver em um lugar diferente
다른 공간 속에 나 있어도
dareun gonggan soge na isseodo

Amar você
그댈 사랑하는건
geudael saranghaneun-geon
É tão doloroso
참 아픈일이야
cham apeuniriya
Não consigo esquecer esses sentimentos
비우지못할 마음이란건
biujimotal ma-eumiran-geon
É tão triste
참 슬픈일이야
cham seulpeuniriya

Querido, não se esqueça
그대여 우 잊지는 말아요
geudaeyeo u itjineun marayo
Do meu incessante amor
멈춰지지 않는 사랑
meomchwojiji anneun sarang

Mesmo que seja um pouco mais tarde, tudo bem
조금 늦어도 괜찮아요
jogeum neujeodo gwaenchanayo
Se for o nosso destino
운명이라면
unmyeong-iramyeon
Nos encontraremos novamente
우리 다시 만나질텐데
uri dasi mannajiltende

Esquecer você é tão difícil
그댈 잊는다는 건 어려운 일이야
geudael inneundaneun geon eoryeoun iriya
Eu indo embora enquanto choro
또 뒤돌아서
tto dwidoraseo
É meu sonho triste
울어버리는 내 슬픈 꿈이야
ureobeorineun nae seulpeun kkumiya

Algum dia, uh
언젠가 우
eonjen-ga u
Eu espero que eu possa
마음껏 그대를
ma-eumkkeot geudaereul
Te amar o tanto quanto eu quero
사랑하게 되길 바래
saranghage doegil barae