Stay Or Leave

Fique Ou Vá

Stay Or Leave

Talvez diferente mas lembre
Maybe different but remember
Invernos quentes você e eu,
Winters warm there you and I
Nos beijando com Whisky ao lado da lareira
Kissing whiskey by the fire
Com a neve lá fora.
With the snow outside
E o verão chega
And the summer comes
No rio, nadar a meia noite, frio arrepiante
The river swims at midnight shiver cold
Tocamos o fundo você e eu
Touch the bottom you and I
Com dedos enlameados.
With muddy toes

Fique ou vá,
Stay or leave
Eu quero que você não vá, mas você deve
I want you not to go but you should
Era tão bom quanto bom pode ser.
It was good as good goes
Fique ou vá, eu quero que você não vá, mas você foi.
Stay or leave I want you not to go but you did

Acordar pelados bebendo café
Wake up naked drinking coffee
Fazendo planos para mudar o mundo
Making plans to change the world
Enquanto o mundo está nos mudando
While the world is changing us
Era bom, bom amor.
It was good good love
Você costumava rir embaixo das cobertas,
You used to laugh under the covers
Talvez não tão frequentemente agora
Maybe not so often now
A maneira como eu costumava rir com você
The way I used to laugh with you
Era alto e forte.
Was loud and hard

Fique ou vá,
Stay or leave
Eu quero que você não vá, mas você deve
I want you not to go but you should
Era tão bom quanto bom pode ser.
It was good as good goes
Fique ou vá, eu quero que você não vá, mas você foi.
Stay or leave I want you not to go but you did

Então o que fazer,
So what to do
Com o resto da tarde deste dia? Hey
With the rest of the day's afternoon hey
Não é estranho como nós mudamos
Isn't it strange how we change
Tudo que nós fizemos
Everything we did
Eu fiz tudo que devia?
Did I do all that I should

Que poderia ter feito?
That I coulda done

Lembra, nós costumávamos dançar
Remember we used to dance
E todos queriam ser
And everyone wanted to be
Você e eu
You and me
Eu quero ser também.
I want to be too
Que dia é hoje?
What day is this
Além de ser o dia que você me deixou.
Besides the day you left me
Que dia é hoje?
What day is this
Além de ser o dia que você se foi.
Besides the day you went
Então o que fazer,
So what to do
Com o resto da tarde deste dia?
With the rest of the day's afternoon hey
Bom, não é estranho como nós mudamos
Well isn't it strange how we change
Tudo que fizemos?
Everything we did
Eu fiz tudo que podia?
Did I do all that I could

Lembra nós costumávamos dançar
Remember we used to dance
E todos queriam ser
And everyone wanted to be
Você e eu, eu quero ser também.
You and me, I want to be too
Que dia é hoje?
What day is this
Além ser o dia que você se foi, amor.
Besides the day you went babe
Que dia é hoje?
What day is this