Jones From Indiana

Jones de Indiana

Jones From Indiana

O produto a que nos referimos está bem equipado
The product we refer to is well-equipped
Nas habilidades de serviço de uma mulher comum
In the service abilities of your common woman
Embora em nossa opinião (e de muitos outros)
Though in our opinion (and many others)
Nós a fabricamos para ser muito superior
We have manufactured her to be far superior
A qualquer outra mulher comum
To that of any common woman

É claro que há riscos a serem assumidos
There are of course risks to be taken
Embora raramente recebamos reclamações de nossos clientes
Though we rarely receive complaints from our clientele
(Letras miúdas ilegíveis)
(That unreadable fine print)
Esse produto defeituoso é conhecido
Defective product has been known
Por causar estragos em pequenas vilas e habitantes da cidade
To wreak havoc upon small villages and town folk
(Faça aquele doce amor verde filosófico)
(Make that sweet green philosophical love)

Só assine aqui, bem aqui, depois assina aqui, aqui e aqui
Just sign here, initial here, then sign here, here, and here
(Sua assinatura isenta a responsabilidade da Jones Inc)
(Your signature waives responsibility from Jones Inc)
(Pedimos desculpas por qualquer inconveniente)
(We apologize for any inconvenience)
Doze meses depois
Twelve months later

[Cliente]
[Client]
Ela tá caindo aos pedaços e matou meu cachorro
She's falling apart and she’s killed my dog
Você sabia que uma vez ela nadou que nem uma belezura?
You know that once she swam in beauty?

[Representante de vendas]
[Sales representative]
É verdade!
That's true

[Cliente]
[Client]
Espera, pra onde ela foi?
Well, where did it go?