Pregúntale Por Mí (Synth Pop Version)

Pergunte a ele sobre mim (versão Synth Pop)

Pregúntale Por Mí (Synth Pop Version)

Como vai você
Cómo te va
Eu sei que eles não têm mais tanta amizade
Sé que ya no tienen tanta amistad
Eles dizem que mudou
Dicen que cambió
Eles não a veem onde ela costumava sair
No la ven donde solía frecuentar
Eles dizem que sua vida está perdida
Dicen que su vida anda perdida
Sem saída de novo
Sin salida otra vez
Tomando sem medida, desconhecido
Tomando sin medida, desconocida
Mas se você a ver
Pero si la ves

Pergunte a ele sobre mim
Pregúntale por mí
Diga a ela que depois que eu a vi
Dile que después de que la vi
Eu acordo todas as manhãs
Vuelvo a despertar cada mañana
Morrendo de desejo
Muriendo de ganas
Por tê-la novamente
Por tenerla otra vez

Pergunte a ele sobre mim
Pregúntale por mí
Diga a ela que depois que eu a vi
Dile que después de que la vi
Eu acordo todas as manhãs
Vuelvo a despertar cada mañana
Morrendo de desejo
Muriendo de ganas
Por tê-la novamente
Por tenerla otra vez

Ela perdeu o controle e parou de ser a mesma
Perdió el control y dejó de ser la misma
Viciada em amor, e o amor a tornava viciada
Adicta al amor, y el amor la volvió adicta
Por causa de um traidor pouco mais que um narcisista
Por culpa de un traidor poco más que narcisista
Ser a última opção está em primeiro lugar na sua lista agora
Ser la última opción es lo primero ahora en su lista

E eu te peço por favor
Y te pido por favor
Isso o faz ver a razão
Que le haga entrar en razón
Que você a lembre de toda a beleza que ela tem por dentro
Que le recuerdes todo lo bonito que ella tiene en su interior
Não se engane
Que no se deje engañar
Amores vêm e vão
Los amores vienen y van
Um prego puxa outro prego, diga a ele, lembre-se do ditado
Un clavo saca otro clavo, dile, recuerda el refrán

Voce sabe que aqui estou
Sabes que aquí estoy yo
E embora não tenha sido fácil dizer adeus
Y aunque no fue fácil decirle adiós
Eu assumo a culpa e aceito o papel
Asumo la culpa y acepto el rol
Mas não os deixe machucar seu coração
Pero no dejes que lastimen su corazón

Pergunte a ele sobre mim
Pregúntale por mí
Diga a ela que depois que eu a vi
Dile que después de que la vi
Eu acordo todas as manhãs
Vuelvo a despertar cada mañana
Morrendo de desejo
Muriendo de ganas
Por tê-la novamente
Por tenerla otra vez

Pergunte a ele sobre mim
Pregúntale por mí
Diga a ela que depois que eu a vi
Dile que después de que la vi
Eu acordo todas as manhãs
Vuelvo a despertar cada mañana
Morrendo de desejo
Muriendo de ganas
Por tê-la novamente
Por tenerla otra vez

Nós nunca poderíamos vencer
Nunca pudimos vencer
A batalha pela razão
La batalla por la razón
Ela o orgulho, eu a obsessão
Ella el orgullo, yo la obsesión
Me diga quem pode nos entender
Dime quién nos puede entender
Não é porque não havia calor
No es porque no hubiera calor
Foi porque queimamos
Fue porque nos quemamos
Beijo para beijar
Beso a beso
Mão a mão
Mano a mano
E sempre reconciliação
Y siempre reconciliación

A verdade é que já preciso até ouvir a voz dele (reconciliação)
La verdad es que ya necesito aunque sea escuchar su voz (reconciliación)
Ela sempre guiará meu batimento cardíaco
Ella siempre guiará los latidos de mi corazón

Voce sabe que aqui estou
Sabes que aquí estoy yo
E embora não tenha sido fácil dizer adeus
Y aunque no fue fácil decirle adiós
Eu assumo a culpa e aceito o papel
Asumo la culpa y acepto el rol
Mas não os deixe machucar seu coração
Pero no dejes que lastimen su corazón

Pergunte a ele sobre mim
Pregúntale por mí
Diga a ela que depois que eu a vi
Dile que después de que la vi
Eu acordo todas as manhãs
Vuelvo a despertar cada mañana
Morrendo de desejo
Muriendo de ganas
Por tê-la novamente
Por tenerla otra vez

Apenas pergunte a ele sobre mim
Solo pregúntale por mí
Diga a ela depois que eu a ver
Dile que después de que la vi
Eu acordo todas as manhãs
Vuelvo a despertar cada mañana
Morrendo de desejo
Muriendo de ganas
Por tê-la novamente
Por tenerla otra vez