Currents

Correntes

Currents

O ar é visível em sua volta
The air is visible around you
Levantando-se de seus lábios
Rising up and off your lips
Em vagarosas correntes
In slow currents
E eu observo
And I watch
Enquanto seu rosto é emoldurado em suas
As your face is framed in it's
Vagarosas correntes
Slow currents
Desenhando curvas, um caminho arrastado
Drifting curls, a trailing path
Um longo esboço se torna
A long draft becomes
Um trançado de de cinzas azuis
A tress of blue ash

Se é nascido das chamas
If it is born in flames
Então devemos deixar queimar
Then we should let it burn
Queimar o mais brilhante que podemos
Burn as brightly as we can

Se tem de acabar
If it's got to end
Então deixe acabar em chamas
Then let it end in flames
Deixe queimar tudo abaixo
Let it burn all the way down

O ar é visceral à nossa volta
The air is visceral around us
Virando-se em simples passos
Turning in its simple steps
Em vagarosas correntes
On slow currents
E eu observo
And I watch

Enquanto ele dá piruetas e rodopia
As it pirouettes and spins
Em câmera lenta
In slow motion
Um longo traço começa
A long drag comes
Uma dança lenta
A slow dance

Numa auréola de âmbar
In a halo of ember

Se é nascido das chamas
If it is born in flames
Então devemos deixar queimar
Then we should let it burn
Queimar o mais brilhante que podemos
Burn as brightly as we can

Se tem de acabar
If it's got to end
Então deixe acabar em chamas
Then let it end in flames
Deixe queimar tudo abaixo
Let it burn all the way down

Tudo abaixo
All the way down

E se isso deve mesmo acabar algum dia
And if this is ever meant to end
Então eu espero que acabe onde começou
Then I hope it ends where it began

Com um amor tão quente que queimamos nossas mãos
So hot with love we burned our hands
Se isso deve mesmo acabar algum dia
If this is ever meant to end

Então eu espero que acabe onde começou
Then I hope it ends where it began
Com um amor tão quente que queima nossas mãos
So hot with love it burns our hands

Se é nascido das chamas
If it is born in flames
Então devemos deixar queimar
Then we should let it burn
Queimar o mais brilhante que podemos
Burn as brightly as we can

Se tem de acabar
If it's got to end
Então deixe acabar em chamas
Then let it end in flames
Deixe queimar (deixe queimar)
Let it burn (Let it burn)

Se tem de acabar (deixe queimar)
If it's got to end (Let it burn)
Se tem de acabar (deixe queimar)
If it's got to end (Let it burn)
Acaba onde começou
It ends where it began
Tão quente de amor
So hot with love
Que queima nossas mãos
I burns our hands