Bad Day

Dia Ruim

Bad Day

Espero que a última página do seu livro de 800 páginas esteja faltando.
I hope that the last the page of your 800 page novel is missing.
E eu espero que chova quando você deixar a janela aberta no seu Mustang vermelho.
And I hope that it rains if you leave the window down on your red mustang.

Porque todo dia deveria ser um dia ruim pra você.
'Cause everyday ought to be a bad day for you.

E se você derrubar suas chaves, espero que haja um esgoto muito próximo.
And if you drop your keys I hope there's a sewer somewhere very nearby.
Espero que o seu time perca, e espero que a sua nova garota vá embora com um novo cara.
I hope that your team lost; I hope your new girl takes off with a new guy.

(Versão antiga) E se você estiver sem lençóis limpos, espero que a sua nova garota vá embora, e o porquê é óbvio.
(old version: and if you're out of clean sheets I hope your new girl takes off and it's clear why)

Porque todo dia deveria ser um dia ruim pra você.
'Cause everyday ought to be a bad day for you.

E eu gostaria de ser sua namorada, só pra te chutar.
And I would like to be your girlfriend so I could dump you.
E eu gostaria de ser o seu lixeiro, para que eu nunca tenha que pegar o seu lixo de novo.
And I would like to be your garbage man so I would never have to pick up your trash again.

Talvez você devesse se perguntar por que o seu apartamento é sempre tão vazio.
Maybe you should wonder why your apartment is always so empty.
Bem, espero que você fique trancado pra fora desse apartamento e tenha que ligar pra Jenny.
Well I hope you get locked out of that apartment and have to call Jenny.

Porque todo dia deveria ser um dia ruim pra você.
'Cause everyday ought to be a bad day for you.

Mas eu sinto muito que nunca seja.
But i'm sorry if it ever is.