Going Nowhere

Indo a Lugar Nenhum

Going Nowhere

Eu estou indo a lugar nenhum
I'm going nowhere
Não posso avançar
I can't move forward
Estou muito mais frio do que eu estive
I'm so much colder than I've been
Desde outubro
Since the October
Quando éramos mais íntimos
When we were closer
E foi amor que nós tínhamos
And it was love that we were in
Se eu fosse um homem mais inteligente
If I was a smarter man
Eu entenderia
I'd understand
Estou sozinho quando olho no espelho
I'm alone when I look in the mirror
Então, nós dissemos nossas despedidas
We said our goodbyes then
Mas eu fecho meus olhos e
But I close my eyes and
Você ainda esta aqui
You're still here

Eu estou indo a lugar nenhum
I'm going nowhere
Só envelhecendo
Just getting older
Observando o mundo inteiro passar por mim
Watching the whole world pass me by
Contra um melhor motivo
Against better reason
Eu pego as memórias
I take memories in
Sento e repito elas todas as noites
Sit back and repeat them every night

E talvez eu fique muito tempo
And maybe I stay too long
Repetindo essa canção
Overplay this song
Eu não me importo, estou disposto a concordar
I don't mind, I'm inclined to agree
Se eu não for a lugar nenhum
If I'm going nowhere
Então não há lugar em que eu prefiro estar
Then there is nowhere I'd rather be

Eu me pergunto se ela se lembra de algo
I wonder if she remembers anything
Do jeito que eu lembro dela
The way that I do her
Eu me pergunto se antes de setembro nunca fomos o que nós éramos
I wonder if pre-September ever was a way we were

Se eu não for a lugar nenhum
If I'm going nowhere
Então não há lugar em que eu prefiro estar
Then there is nowhere I'd rather be

Eu me pergunto se ela se lembra de algo
I wonder if she remembers anything
Do jeito que eu lembro dela
The way that I do her
Eu me pergunto se antes de setembro nunca fomos o que nós éramos
I wonder if pre-September ever was a way we were
Tudo é um borrão
It's all a blur

Eu estou indo a lugar nenhum
I'm going nowhere
Você disse que acabou
You said it's over
Ainda estou ansioso para o outono
Still I look forward to the fall
Outro outubro
Another October
Me desculpe, eu sei que você está
I'm sorry I know you're
Esperando ao menos uma ligação sóbrio
Expecting a less than sober call
E talvez você esteja certa, estou com medo
And maybe you're right, I'm scared
E meu minha caminhada a lugar nenhum
And my go-nowhere-ing
Está difícil de acreditar
Is making it hard to believe
Que estou indo lugar nenhum
That I'm going nowhere
E não há lugar nenhum em que eu prefiro estar
And there is nowhere I'd rather be

Se você pudesse simplesmente mostrar onde
If you could just show where
Eu posso ir a algum lugar
I can go nowhere
É onde eu vou estar
That's where I'll be