Tsuki Akari

Luar

Tsuki Akari

Neste azul, azul céu, a lua está a brilhar
あおい あおい そらに つきの ひかりを ともす
Aoi aoi sora ni tsuki no hikari wo tomosu
Docemente, levemente pesado, capturado por coisas assim
あまく あわく おもい そんな ものに とらわれて
Amaku awaku omoi sonna mono ni torawarete

Sozinho sob a lua
この つきあかりの した ひとり しらず
Kono tsukiakari no shita hitori shirazu
Chamo o seu nome
きみの なまえだけを よんでいた
Kimi no namae dake wo yondeita
Sempre procurando o destino
いつまでも みらいを さがしてた
Itsumademo mirai wo sagashiteta
desta luz...
この ひかりの なかに
Kono hikari no naka ni

Eu tenho o sentimento de que as coisas frágeis são movidas para longe
いつも いつも そばで しんじてゆく ちからが
Itsumo itsumo soba de shinjiteyuku chikara ga
Pelo poder de sempre, sempre acreditar que você estará perto de mim
とおく もろい ものを うごかしてる きがした
Tooku moroi mono wo ugokashiteru ki ga shiteta

Sozinho sob a lua
この つきあかりの した ひとり しらず
Kono tsukiakari no shita hitori shirazu
Chamo o seu nome
きみの なまえだけを よんでいた
Kimi no namae dake wo yondeita
Sempre procurando o destino
しずかな あいじょうを しんじてた
Shizukana aijou wo shinjiteta
desta luz...
この ひかりの なかに
Kono hikari no naka ni

Em uma noite sem sentido
なにも つかめない ような よるには
Nani mo tsukamenai you na yoru ni ha
Não há um momento em que eu não pense em você
きみを おもわない ときは ない
Kimi wo omowanai toki ha nai
Não há um dia em que eu não pense nisso
There isn't a day i don't think about it
There isn't a day i don't think about it
Deixe meu palpitante coração alcançar você
まよう こころが きみに とどくように
Mayou kokoro ga kimi ni todoku you ni

Chame o meu nome sob a lua
この つきあかりの したで わたしの なまえを よんで
Kono tsukiakari no shita de watashi no namae wo yonde
Não importa o quê
たしかに あいにゆくよ どこへでも
Tashika ni ainiyuku yo doko he demo
Eu estarei do seu lado
きみの そばに
Kimi no soba ni

Sem piscar uma vez neste luar
この つきあかり またたき ひとつ せず
Kono tsukiakari matataki hitotsu sezu
Você me olhou calmamente
しずかに わたしを みつめていた
Shizuka ni watashi wo mitsumeteita
Estive procurando um futuro com você
きみとの みらいを さがしてた
Kimi to no mirai wo sagashiteta
Dentro desta luz ...
この ひかりの なかに
Kono hikari no naka ni