Violent Roses

Rosas Violentas

Violent Roses

Sarah: Lalala! Noite perfeita, sono perfeito, manhã perfeita!
Sarah: “lallalllaa! Perfect night, perfect sleep, perfect morning!
Não posso esperar para ver como minhas flores se sentem hoje
I cannot wait to see how my flowers feel today.
Seja uma rosa, seja uma sálvia, uma tulipa ou um "bluebell"
Be a rose, be a sage, a tulip or a bluebell
Me traz alegria materna
Motherly joy it brings to me
Lhes dar amor e carinho, água e...
To give them love and care, water and
O que é isso?
What is this?

O jardim uma vez tão vermelho agora é cheio de morte
“The garde once so red is now full of death
Tudo se foi, despedaçadas estão minhas mais queridas amigas.
All is gone, torn apart are my dearest friends.
Talvez eu queira lhe machucar violentamente
Maybe I wanna hurt you violentely
Tudo se foi, despedaçadas estão minhas mais queridas amigas!
All is gone, torn apart are my dearest friends!
Talvez eu vá lhe machucar violentamente
Maybe I’m gonna hurt you violentely
Silenciosamente você vai pagar...
Silently you will pay…
Sarah sombria:... Você vai pagar por isso.
Dark sarah: … you will pay for this.”

Sarah sombria: Era venenosa, espinho e giesta, lírio do vale
Dark sarah: “poison ivy, thorn and broom, lily of the valley
Elas são agora minhas novas melhores amigas, ajudando a me vingar!
They are now my new best friends, helping me to revenge!
Transagem, olhos de boneca, oleandro e 'deadly nightshade'.
Snakeroot, doll’s eyes, oleander and deadly nightshade.
Belladonna, que nome conveniente para uma planta venenosa
Belladonna, how convenient a name for a plant of bane”
(Flores do mal: Belladonna, que nome!)
(Evil flowers: Belladonna what a name!)

Todas as minhas rosas despedaçadas e mortas, mas salve minhas novas amigas,
“All my roses torn and dead, but hail my new friends,
Venenosas e espinhentas elas são!
Poisonous and spiky are they!
Olha para esse jardim peçonhento... Hahaha
Look at this venomous garden… hahahahahaha
Poderosas, sorrateiras e rápidas!
Powerful, sneaky and quick!
Agora eu sei... Uma maçã evenenada!
Now I got it… a poison apple!”

Talvez eu vá lhe machucar violentamente!
“Maybe I’m gonna hurt you violently!
Era venenosa, espinho e giesta, lírio do vale
Poison ivy, thorn and broom, lily of the valley!
Talvez eu vá lhe machucar violentamente!
Maybe I’m gonna hurt you violentely!
Transagem, olhos de boneca, oleandro
Snakeroot doll’s eyes, oleander
E talvez uma árvore suicida... Hahaha!
And maybe a suicide tree… hahahahah!”
(Flores do mal: Lalalala)
(Evil flowers: Lalllallaa!)

Lalalala, para dentro do forno vai essa torta que eu fiz com "amor e carinho."
“Lallallaa, into the oven goes this pie I made with “love and care”.
Como eu sempre amei cozinhar, lhe fazer uma ceia.
How I always loved to cook, make you a supper.
(... A torta venenosa...)
(… The poisonous pie…)
Desta vez você vai se surpreender, mas só por um momento,
This time you will be surprised but only for a while,
(... Agora tire um pedaço...)
(… Now take a bite…)
Pois uma vez que você engolir um pedaço dessa torta de maçãs venenosas
Cause once you swallow a piece of this pie of poison apples
(... Apenas engula o pedaço...)
(… Just swallow the bite…)
Eu vou apenas observar enquanto você se contorce em sua dor.
I will just watch while you are squirming in your pain.
Sua cobrinha!
You little snake!”

O jardim uma vez tão vermelho, agora está cheio de morte
“The garden once so red, is now full of death.
Era venenosa, espinho e giesta são meus mais queridos amigos.
Poison ivy, thorn and broom are my dearest friends.
Talvez eu vá lhe machucar violentamente
Maybe I’m gonna hurt you violently
Eu e minhas plantas mortíferas agora temos planos malignos...
Me and my deadly plants have now evil plans…”