Save Me

Salve-me

Save Me

Olhe para o meu coração sangrando.
Look at my bleeding heart.
Veja as lágrimas, você que causou essas cicatrizes.
See the tears, you caused these scars.
Confuso e solitário
Confused and lonely,
Eu pensei que estava nesta sozinho.
I guess i was in this only.
Por que, você me enganou desta forma
Why, did you trick me this way
Quando eu estava planejando dias felizes?
When i was planning happy days?

Diga-me por que você me conquistou,
Tell me why you led me on,
Mas me poupou de suas canções tristes?
But save me from your weeping songs.
Fortalecido pela raiva eu farei isto.
Stronger by anger i'll make it
Mas diga-me uma coisa:
But tell me one thing:

O que, o que o levou você para demorar tanto
What, what took you so damn long
Para perceber que o nosso amor se foi?
To decide that our love was gone?
Em vez disso você me enganou!
Instead you fooled me!

Salve-me, uuuuu, salvar-me, uuuuuu!
Save me- uuuuu- save me -uuuuuu!
Então, eu caí em sua armadilha
So, i fell into your snare
Mas o que realmente importa?
But what do i really care?
Salve-me, uuuuu, salva-me, uuuuuu!
Save me, uuuuu, save me- uuuuuu!

Se eu fosse você eu iria ouvir
If i were you i would listen to
Cada palavra que eu tenho a dizer
Every word i have to say
Não há segurança para você onde quer que você fique.
There is no safety for you wherever you stay.
Olha, olha para a sua criação!
Look, look at your creation!
Agora, você vai precisar de pura salvação
Now, you will need pure salvation
Para me manter longe de você!
To keep me away from you!

Salve-me, uuuuu, salvar-me, uuuuuu!
Save me- uuuuu- save me -uuuuuu!
Agora você vai pagar pelo meu coração,
Now you'll pay for my heart,
A vingança é muito mais doce do que o seu amor.
Revenge is much sweeter than your love.
Salve-me, uuuuu, salva-me, uuuuuu!
Save me, uuuuu, save me- uuuuuu!