For the Birds

Para os pássaros

For the Birds

Estas margens estéreis frios são uma prisão sem portas
These cold barren shores are a prison without doors
Seu canto traz esperança perto, porque a esperança não mora aqui
Your singing brings hope near, cause hope doesn't live here
É um vasto céu estrelado, sua música ecoa na noite
It's a starry wide sky, your song echoes in the night
Uno-me com a minha flauta e esperamos que você venha e cante muito
I join it with my flute and hope you will come and sing it too
Agora ouça meu apelo e cantar para coisas desconhecidas
Now listen to my call and sing for things unknown
(E no final)
(And in the end)
Cante sua melodia para a memória dos meus sonhos não realizados
Sing your melody for the memory of my unfulfilled dreams

Eu sou como você, mas minhas asas estão quebradas
I am like you but my wings are broken
Nesta terra lúgubre Estou vagando sozinho
In this dismal land I am wandering alone
Agora ouça meu apelo
Now listen to my call
Eu sou como um pássaro ferido longe de casa
I'm like a wounded bird away from home
Mostre-me uma maneira de sair deste lugar
Show me a way to leave this place
Agora, responda ao meu chamado
Now answer to my call

Você me deu uma chave, agora eu olhar para o mar largo
You gave me a key, now I look at the wide sea
Eu finalmente sei como posso encontrar meu próprio caminho para fora!
I finally know how I can find my own way out!
Agora ouça meu apelo e cantar para coisas desconhecidas
Now listen to my call and sing for things unknown
(E no final)
(And in the end)
Cante sua melodia para a memória dos meus sonhos não realizados
Sing your melody for the memory of my unfulfilled dreams

Eu sou como você, mas minhas asas estão quebradas
I am like you but my wings are broken
Nesta terra lúgubre Estou vagando sozinho
In this dismal land I am wandering alone
Agora ouça meu apelo
Now listen to my call
Eu sou como um pássaro ferido longe de casa
I'm like a wounded bird away from home
Mostre-me uma maneira de sair deste lugar
Show me a way to leave this place
O pássaro engaiolado canta para uma liberdade
The caged bird sings for a freedom
Esperando com um medo que vem
Hoping with a fear that springs
Para voar e deixar para trás a prisão
To fly and leave behind the prison
E sentir o vento sob suas asas
And feel the wind under his wings

eu sou como você
I am like you
Nesta terra lúgubre Estou vagando sozinho
In this dismal land I am wandering alone
Agora ouça meu apelo
Now listen to my call
Eu sou como um pássaro ferido longe de casa
I'm like a wounded bird away from home
Mostre-me um caminho para sair desta pleace
Show me a way to leave this pleace
Agora, responda ao meu chamado
Now answer to my call