Dance With The Dragon (feat. JP Leppäluoto)

Dança Com o Dragão (part. JP Leppäluoto)

Dance With The Dragon (feat. JP Leppäluoto)

Eu sei porque você está aqui
I know why you're here
Não tente escapar minha querida
Don't try to escape my dear
Você foi impertinente eu sei
You've been naughty I know
Ao tentar roubar alguma coisa que é minha
By trying to steal something of my own

Eu não tenho ideia
I have no idea
Por que eu fui arrastada até aqui em baixo
Why I have been dragged down here
Não minta!
(Don't lie!)

Nem o que você está falando
Nor what you're talking about
E, senhor, não há nenhuma razão para gritar!
And sir there's no reason to shout!
E com certeza há uma razão para gritar!
(And sure there's a reason to shout!)
Eu vi a chave, mas não roubei!
I saw the key but didn't steal!
Você viu a chave e tentou roubar!
(You saw the key and tried to steal!)

Eu vejo
I see
O que temos aqui?
What do we have here?
O quê? Nada
What? Nothing

Agora eu sei porque você está aqui
Now I know why you're here
Você é um ladra má
You are a mischievous thief
Eu não consigo mentir para ele
(I just can't lie to him)
Mas se você quer a chave
But if you want the key
Você precisa ganhá-la, minha querida!
You need to earn it my dear!
Ele vê através de mim
(He sees right through me)
Oh idiota! Ele apenas
(Oh bugger! He just)

Isto é como nós tratamos os nossos convidados
This is how we treat our guests
Que estão tentando enganar
Who are trying to cheat
Você precisa ganhar isso minha querida
You need to earn it my dear!
Tomou o único bilhete que eu tinha
(Took the only ticket I had)
Eu acho que tenho que
(I guess I have to)
Então você será a minha boneca de pano, esta noite, esta noite
So you will be my rag doll tonight, tonight
Ver onde isso leva
(See where this leads)
No baile do dragão!
At the dragon's ball!
No baile do dragão!
At the dragon's ball!

Tome meu tudo, eu me rendo, me rendo!
Take my all, I surrender, surrender!
Olhe para mim e para o modo como peço perdão, bondade e ajuda!
Look at me and the way I ask for forgiveness, kindness and help!
Tome meu tudo, eu me rendo, me rendo!
Take my all, I surrender, surrender!
Você (eu) iremos morrer outro dia, outro dia
You (I) will die another day, another way

Acho que terminamos agora
I think we're done now
Você acha?
You think so?
Eu tenho que ir!
I have to go!
Você não vai a lugar nenhum!
You're not going anywhere!

Por que você está fazendo isso
Why are you making this
(Você não sabe)
(You don't know)
Mais difícil do que é?
Harder than it is?
(Eu choro sozinho)
(I cry on my own)
Você tem a chave
You have the key
(Neste lugar solitário)
(In this lonely place)
Que você nem precisa
That you don't even need
(É por isso que)
(That is why)
Você está aqui entre mim e minha vida
You're standing here between me and my life
(Estou aqui entre você e sua vida!)
(I'm standing here between you and your life!)

Me desculpe por dizer
I'm sorry to say
O que foi?
What now?
Apenas vá embora com o seu rabo!
Just get off with your tail!

Tome meu tudo, eu me rendo, rendo!
Take my all, I surrender, surrender!
Olhe para mim e para o modo como peço perdão, bondade e ajuda!
Look at me and the way I ask for forgiveness, kindness and help!
Tome meu tudo, eu me rendo, rendo!
Take my all, I surrender, surrender!
Você (eu) morreremos outro dia, outro dia
You (I) will die another day, another way

Nannannannanna, leoleolelee!
Nannannannanna, leoleolelee!
Posso ter esta dança?
May I have this dance?
Ah!
Ah!
Nannannannanna, leoleolelee!
Nannannannanna, leoleolelee!
Eu vou te mostrar meus melhores movimentos
I will show you my best moves
Ah, seus melhores movimentos
(Ah, you best moves)
Por que você não?
Why don't you?

Eu só preciso da chave
I just need the key
Eu estou tentando sair daqui
I'm trying to get out of here
Eu sei que é uma ideia ruim
I know that it's a bad deal
E decepcionado você deve estar
And disappointed you must feel
Por favor me ajude a escapar
But please help me to escape

Tome meu tudo, eu me rendo, rendo!
Take my all, I surrender, surrender!
Olhe para mim e para o modo como peço perdão, bondade e ajuda!
Look at me and the way I ask for forgiveness, kindness and help!
Tome meu tudo, eu me rendo, rendo!
Take my all, I surrender, surrender!
Olhe para mim e para o modo como peço perdão, bondade e ajuda!
Look at me and the way I ask for forgiveness, kindness and help!
Tome meu tudo, eu me rendo, rendo!
Take my all, I surrender, surrender!
Vamos morrer outro dia, de outra maneira
We will die another day, another way
Outro dia, outra maneira
Another day, another way
Outro dia, outra maneira!
Another day, another way!