This Is My Way

Este É Meu Caminho

This Is My Way

Este é meu caminho
This is my way:
Um toque amargo numa verdadeira risada.
A bitter hint in a true laughter.
Esté é meu mundo
This is my world:
Melhor um "em breve" que o melhor "depois"
Better a "soon" than the best "after".
Vivendo meu caminho
Living my way,
Vivendo meu mundo
Living my world,
Em contradição
In contradiction.

Este é meu caminho
This is my way:
Uma criança sorridente brincando em êxtase
A smiling child playing in rapture.
Este é meu mundo
This is my world:
Honestidade e retidão na conquista.
Honesty and right always in capture.
Vivendo meu caminho
Living my way,
Vivendo meu mundo
Living my world,
Em contradição
In contradiction.

A alegria
The gladness,
A tristeza
The sadness,
São ambas minha vida
Are both my life,
Elas são as mesmas
They're the same:
Comédia e melodrama
Comedy and melodrame.

Oh, minha vida!
O, my life!
Oh, meu corpo e alma
O, my body and soul
Anda pela praia
Walk by the beach,
Corra pelas ruas
Run through the streets,
Somente tentando alcançar
Only trying to reach
Minha inocência como as frotas
My innocence as it fleets
No lazer do passeio.
At leisure stroll.

Este é meu caminho
This is my way:
Paixão no coração
Fire in the heart
E em minha imaginação
And in my imagination.
Este é meu mundo
This is my world:
Necessita de arte
Needed of art
E de uma brilhante inspiração
And of a brilliant inspiration.
Vivendo meu caminho
Living my way,
Vivendo meu mundo
Living my world,
Em contradição
In contradiction.

A alegria
The gladness,
A tristeza
The sadness,
São ambas minha vida
Are both my life,
Elas são as mesmas
They're the same:
Comédia e melodrama
Comedy and melodrame.

O, minha vida!
O, my life!
O, meu corpo e alma
O, my body and soul
Anda pela praia
Walk by the beach,
Corre através das ruas
Run through the streets,
Somente tentando alcançar
Only trying to reach
Minha inocência como as frotas
My innocence as it fleets
No lazer do passeio
At leisure stroll.