The Valley

O Vale

The Valley

Outra promessa quebrada
Another promise broken
Outra falsidade jogada nos cachorros
Another falsehood thrown to the dogs
Uma e outra vez nós engolimos
Time and time again we swallow
Nossas gargantas rasgadas pelo fruto farpado da iniquidade
Our throats torn by the barbed fruit of iniquity

Nos nossos joelhos, nos marchamos
On our knees we wither
Morrendo de fome em um fantasma oco
Starving on a hollow phantom
Descartos de brinquedos, desejamos em vão
Discarded playthings, we crave in vain
Para a benigna mentira todo-poderosa
For the benign almighty lie

Loucos que somos
Fools that we are

Mesmo quando nossa estrela está abaixo
Even as our star goes under
Nós nos apegamos ao laço que vai nos quebrar o pescoço
We cling to the noose that will break our necks
Para os salmos malcriados de sacerdotes bebidos com presunção
To the benighted psalms of priests drunk with conceit

Como no vale do linnom
Like in the valley of linnom
Assassinado pela divindade
Murdered by divinity
Nossa queixa sombreia as montanhas
Our grievance shades the mountains
Nossas almas dotadas tornaram-se uma pira
Our gifted souls became a pyre
O dia em que os céus fazem parte
The day the heavens part
Deus perecerá em nosso fogo
God shall perish in our fire

Quando a perfídia final
When the final perfidy
Sangramentos dos céus
Bleeds from the skies
Nossos olhos abjeta verão a verdade
Our abject eyes will see the truth

Morte
Death
Morte por cima
Death from above

Os leprosos abandonados apodreçam
Forsaken lepers rot away
Longe
Away