This Is My World

Este é Meu Mundo

This Is My World

O olhar em sua face
The look on your face
Poderia nunca explicar seu coração
It could never explain your heart
E o toque de meus lábios
And the touch of my lips
Que nunca poderia dizer meus pensamentos
It could never tell you my thoughts

E você quer me mudar
And you want me to change
Eu não consigo me acostumar
(I can't get used to) I can't get used to
A tudo que você quer que eu seja
All you want me to be
Eu não consigo fingir
I just can't pretend
Ser alguém mais
(To be anyone else) To be anyone else
Porque realmente não sou eu
Cuz it's not really me

Este é meu mundo
This is my world
E este é quem eu sou
This is who I am
E eu não vou desistir de mim mesmo
And I'm not gonna give up myself
Para fazer sua vida melhor
To make your life better, girl

Isto é como é
This is how it is
Eu comecei a viver minha própria vida
I got my own life to live
E você pode me aceitar
And you can either accept me
Ou garota
Or baby

E se for amor
And if it's love
Que nós compartilhamos
That we share
Então nós podemos suportar tudo
Then we can withstand all
Os obstáculos que a vida traz adiante
The obstacles that life brings forth
E eu receberei você
And I will receive you
Por quem você é, por quem você era
For who you are who you were
E garota, por quem você será
And baby who you will be

Mas você quer me mudar
But you want me to change
Garota eu não consigo me acostumar
(I can't get used to) I can't get used to
A tudo que você quer que eu seja
All you want me to be, girl
Eu não consigo fingir
And I just can't pretend
Ser alguém mais
(To be anyone else) To be anyone else, oh
Porque realmente não sou eu
Cuz it's not really me

Este é meu mundo
This is my world
E este é quem eu sou
This is who I am
E eu não estou tentando desistir de mim mesmo
And I'm not trying to give up myself
Para fazer sua vida melhor, agora
To make your life better, girl

Isto é como é
This is how it is
Eu comecei a viver minha própria vida
I got my own life to live
E você pode me aceitar
And you can either accept me
Ou garota
Or baby

Este é meu mundo
This is my world
E este é quem eu sou
This is who I am
E eu não estou tentando desistir de mim mesmo
And I'm not trying to give up myself
Para fazer sua vida melhor
To make your life better, girl

Isto é como
This is how it is
Eu comecei a viver minha própria vida
I got my own life to live
E você pode me aceitar
And you can either accept me
Ou garota, deixe-me ir
Or baby let me go

Você disse que eu lhe prometo as estrelas
You said I promise you the stars
E eu sou
And I'm
Eu posso lhe dar tudo agora
Giving you all I can now
E você disse que amor não é o bastante
You said love is not enough
E eu sabia
And I know (and I know)
Você irá compreender
You will see (you will see)
Se sua vida girar ao redor
If your life turns around
Em meu coração há um quarto para você
In my heart there is room for you

Sou eu e meu mundo
It's me and my world
E este é quem eu sou
This is who I am
E eu não estou tentando desistir de mim mesmo
And I'm not trying to give up myself
Para fazer sua vida melhor
To make your life better, girl

Isto é como
This is how
Eu comecei minha vida
I got my life
E você pode me aceitar
And you can either accept me
Ou garota, deixe-me ir
Or baby

Este é meu mundo
This is my world
Quem eu sou
Who I am
E eu não estou tentando desistir de mim mesmo
And I'm not trying to give up myself
Para fazer sua vida melhor, agora
To make your life better, girl

Oh, isto é como
Oh, this is how
E eu comecei minha vida
And I got my life
E você pode me aceitar
And you can either accept me
Ou garota, deixe-me ir
Or baby let me go

Este é meu mundo
This is my world
Meu mundo
My world
Garota, deixe-me ir
Baby let me go (baby let me go)

Oh, isto é como eu sou
Oh, this is who I am
Onde eu vivo
Where I live
Começei a dar minha própria vida
Got my own life to give

Oh, oh oh
Oh, oh, oh (this is)
Meu mundo
My world
eu não estou tentando mudar você
I'm not trying to change you
Isto é como eu sou
This is who I am
Por favor deixe-me ser eu, sim
Please let me be me