Mardröm

Pesadelo

Mardröm

Andando pela cidade, olhando no chão
Går genom staden, tittar i marken
Quer olhar para cima, mas só vê nós dois
Vill lyfta blicken, men ser bara oss två
Em todos os outros, aqueles que veem cores
I alla andra, de som ser färger
Vivo no agora, mas vivo então
Lever i nuet, men jag lever då

Fica aqui pesado como chumbo
Står här tung som bly
Estátua cinza solidificada
Förstelnad grå staty

Você foi tão legal
Du var så fin
Que você fez todo o resto parecer um pesadelo
Att du fått allting annat att kännas som en mardröm
Como um pesadelo
Som en mardröm
Quando você era meu
När du var min
Foi tão lindo, mas agora tudo parece um pesadelo
Det var så vackert men nu känns allting som en mardröm
Como um pesadelo
Som en mardröm

Fomos nós que brilhamos no meio do cinza
Vi var det som lyste mitt i det gråa
Éramos as cores que você disse que nunca viu
Vi va de färger du sa att du aldrig sett
Eu me lembro do que tínhamos como pastéis claros
Jag minns det vi hade som ljusa pasteller
Agora você apaga e acha que é fácil
Nu suddar du bort det och du tror det är lätt

Tentando correr para frente
Försöker springa fram
Chegando a lugar nenhum
Kommer ingenstans

Você foi tão legal
Du var så fin
Que você fez todo o resto parecer um pesadelo
Att du fått allting annat att kännas som en mardröm
Como um pesadelo
Som en mardröm
Quando você era meu
När du var min
Foi tão lindo, mas agora tudo parece um pesadelo
Det var så vackert men nu känns allting som en mardröm
Como um pesadelo
Som en mardröm

Você deu uma perspectiva honesta
Du gav ett hederligt perspektiv
Sobre como a vida poderia ser boa
På hur fint livet kunde bli
Eu sinto sua falta
Jag saknar dig
Você deu uma perspectiva honesta
Du gav ett hederligt perspektiv
Sobre como a vida poderia ser boa
På hur fint livet kunde bli
Eu sinto sua falta
Jag saknar dig

Você foi tão legal
Du var så fin
Que você fez todo o resto parecer um pesadelo
Att du fått allting annat att kännas som en mardröm
Como um pesadelo
Som en mardröm
Quando você era meu
När du var min
Foi tão lindo, mas agora tudo parece um pesadelo
Det var så vackert men nu känns allting som en mardröm
Como um pesadelo
Som en mardröm

Só você pode me acordar
Bara du, kan väcka mig
Só você pode me acordar
Bara du, kan väcka mig
Só você pode me acordar desse pesadelo
Bara du, kan väcka mig ur denna mardröm
Só você (só você), pode me acordar
Bara du (bara du), kan väcka mig
Só você (só você), pode me acordar
Bara du (bara du), kan väcka mig
Só você (só você), pode me acordar desse pesadelo
Bara du (bara du), kan väcka mig ur denna mardröm