Dove Si Balla

Onde dançar

Dove Si Balla

eu gosto de musica de dança
Mi piace la musica dance
Que até um alienígena aprende
Che pure un alieno la impara
E eu gosto, eu gosto, eu gosto
E mi piace, mi piace, mi piace
Que eu não me sinto mais para baixo (mais para baixo)
Che non mi sento più giù (più giù)
Eu gosto porque sabe sobre você
Mi piace perché sa di te
Quando você estava dançando na rua
Di quando ballavi per strada
E eu gosto, eu gosto, eu gosto
E mi piace, mi piace, mi piace
Mesmo que você não seja mais (você não é mais)
Anche se non ci sei più (sei più)
Ultimamente sempre durmo mesmo que não sonhe
Ultimamente dormo sempre anche se non sogno
Sem viver, com a lã no sofá
Senza live, con il pile sul divano
Se você dorme demais, acorda morto
Se dormi troppo, poi ti svegli morto
Eu concordo, então para onde vamos?
Sono d'accordo, quindi dove andiamo?

Onde você dança, fode e dança
Dove si balla, fottitene e balla
Ele dança entre os escombros para se manter à tona
Tra i rottami balla per restare a galla
Nos pesadelos do Mediterrâneo
Negli incubi mediterranei
Que final ruim, cartões postais
Che brutta fine, le cartoline
Nossa história que vai ser abençoada
La nostra storia che va a farsi benedire
Mas vá e entenda porque você vive se não dança
Ma va' a capire perché si vive se non si balla

Vamos, coloque a música de dança
Dai, metti la musica dance
Que as janelas da casa estão tremendo
Che tremano i vetri di casa
E ele sente, ele sente, ele sente
E la sente, la sente, la sente
Até um parente lá embaixo (olá tio Pino)
Anche un parente di giù (ciao zio Pino)
Enfim, amanhã eu não trabalho e durmo o dia todo
Tanto domani non lavoro e dormo tutto il giorno
Oi, o que você está fazendo? Há quanto tempo você está aqui em Milão?
Ciao, che fai? Quanto stai qui a Milano?
Mas se ele descobrir, você é um homem morto
Ma se ci scopre, tu sei un uomo morto
Eu concordo, nós não dizemos a ele
Sono d'accordo, non glielo diciamo

Onde você dança, fode e dança
Dove si balla, fottitene e balla
Ele dança entre os escombros para se manter à tona
Tra i rottami balla per restare a galla
Nos pesadelos do Mediterrâneo
Negli incubi mediterranei
Que final ruim, pare na fronteira
Che brutta fine, fermi al confine
Nossa história que vai ser abençoada
La nostra storia che va a farsi benedire
Mas vá e entenda porque você vive se não dança
Ma va' a capire perché si vive se non si balla

Finalmente estou com quarenta e ainda estou com fome
Finalmente ho quarant'anni ed ho ancora fame
Eu não falo com meu cachorro, mas há um bom vínculo
Io non parlo col mio cane, ma c'è un bel legame
E também estou vendo um, já se passaram três noites
E sto anche vedendo una, sono già tre sere
Por enquanto comemos juntos, mas parece promissor
Per ora mangiamo assieme, ma promette bene
E você não pode fazer história se falta comida
E non si può fare la storia se ti manca il cibo
Você tirou tudo de mim, exceto meu apetite
Tu mi hai levato tutto, tranne l'appetito
De vez em quando à distância eu ainda ouço a música que ele faz
Ogni tanto in lontananza sento ancora musica che fa

Pa, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-pa
Pa, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-pa
Pa, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-pa
Pa, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-pa
Pa, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-pa
Pa, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-pa
Pa, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-pa
Pa, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-pa
Pa, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-pa
Pa, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-pa

Onde você dança foda-se e dance
Dove si balla fottitene e balla
Ele dança entre os escombros para se manter à tona
Tra i rottami balla per restare a galla
Nos pesadelos do Mediterrâneo
Negli incubi mediterranei
Que final ruim, as máscaras
Che brutta fine, le mascherine
Nossa história que vai ser abençoada
La nostra storia che va a farsi benedire
Mas vá e entenda porque você vive se não dança
Ma va' a capire perché si vive se non si balla