Títeres

Fantoches

Títeres

Hoje eu quero ser a voz dessas pessoas
Hoy quiero ser la voz de esas personas
Quem está em pânico sobre como o mundo é
Que le tienen pánico a cómo está el mundo
Vamos colocar de lado preconceitos e besteiras
Dejemos a un lado prejuicios y mierdas
E vamos nos unir para fazer algo justo
Y vamos a unirnos pa’ hacer algo justo

Somos iguais não importa região
Somos iguales, da igual la región
Fronteiras, idiomas, cor, religião
Fronteras, idiomas, color, religión
Vamos olhar em uma direção
Vamos a mirar hacia una dirección
Onde todos nós cumprimos a mesma função
Donde todos cumplamos la misma función

É difícil criar condições de concorrência equitativas?
¿Tan difícil es crear una igualdad de condición?
E acabar com esse medo se eles entrarem em um beco?
¿Y acabar con ese miedo si van por un callejón?
É tão difícil calar a boca e ouvir a opinião deles?
¿Tan difícil es callarte y escuchar su opinión?
Seu papel como macho alfa o impede de concordar?
¿Tu papel de macho alfa te impide dar la razón?

Então você protesta quando há uma manifestação
Luego protestáis cuando hay manifestación
Você os quer muito quietos e submissos, é claro
Las queréis bien calladitas y sumisas, como no
Estou farto da mesma música
Estoy hasta los cojones de la misma canción
Sem consciência e sem permissão, não é abuso, é estupro
Sin conciencia y sin permiso, no es abuso, es violación

Claro que pensamos que você nunca avança
Por supuesto que pensamos que nunca avanzáis
Com aquela sequência de mentiras que você nos dá
Con esa sarta de mentiras que nos regaláis
Você está criando a porra de um monstro que você não controla
Estáis creando un puto monstruo que no controláis
E examinamos os ovos, as leis que você implementa
Y nos pasamos por los huevos las leyes que implementáis

Não se trata de lutar, ou seguir, ou ser corajoso
No se trata de luchar, ni de seguir, ni ser valiente
É pensar que estamos em dois mil e vinte
Se trata de pensar que estamos en el dos mil veinte
E estou ficando cansado de viver esta farsa
Y yo ya me estoy cansando de vivir esta patraña
E o que eu tenho a dizer? Do que estou orgulhoso da Espanha?
¿Y que tengo que decir? ¿Qué estoy orgulloso de España?

Um galo! Vou perder minha voz
¡Una polla! Me voy a quedar sin voz
Até eu ver todos os coletores de VOX
Hasta que vea como se hunden todos los de VOX
Até eu ver o quão machista eles caem dois a dois
Hasta que vea como machitos caen de dos en dos
E até eu ver que o certo é deixar tio
Y hasta que vea que la derecha se marcha del to’

Eu não sou um rosto, sou um patriota, meu país vem em primeiro lugar
No soy facha, soy patriota, mi país es lo primero
Todas as suas ideias cheiram a aterro sanitário
Todas tus ideas apestan a vertedero
Também precisamos de um dia de orgulho puro
También necesitamos un día del orgullo hetero
Você pode comer um truño, o orgulho para você inteiro
Puedes comerte un truño, el orgullo para ti entero

Eu abro a proibição, deixo o próximo passar
Yo abro la veda, que pase el siguiente
E deixe-os arrancar de mim o que quiserem, parece
Y que rajen de mí lo que quieran, se siente
Eu não dou a mínima para o que as pessoas pensam
Me importa una mierda qué piense la gente
Com saber o que penso, basta
Con saber lo que pienso yo, suficiente

Calma, senhor e senhora. Meu filho
Tranquilos señor y señora. Me fijo
Que pensam que o rap faz mal para o filho
Que piensan que el rap le hace mal a su hijo
Eu corrijo: nós só ensinamos o menino
Corrijo: Solo le enseñamos al chico
Esse lado do mundo que você não disse a ele
Ese lado del mundo que usted no le dijo

Por que você não conta a eles sobre o mundo lá fora?
¿Por qué no les hablan del mundo ahí afuera?
O político rouba e enche sua carteira
El político roba y llena su cartera
Corte na pensão, na saúde, na escola
Recorta en pensión, en salud, en escuela
E eles aumentam seus salários com o que resta
Y se suben sus sueldos con lo que le queda

Por que eles não falam sobre sangue e guerra?
¿Por qué no les hablan de sangre y de guerra?
Do negócio na Colômbia, Chile e Venezuela
Del trato en Colombia, en Chile y Venezuela
De como eles os matam só porque pensam
De cómo los matan solo porque piensan
De como eles os estupram se estiverem indefesos
De cómo las violan si están indefensas

Estamos na hora certa e podemos mudar
Estamos a tiempo y podemos cambiar
Faça o que está acima tremer
Hacer que el de arriba se ponga a temblar
É sobre fazer um vínculo e gritar
Se trata de hacer una unión y gritar
E levante sua voz para aqueles que não podem mais falar
Y alzar la voz por los que no pueden hablar ya

Esse é o meu trabalho mano e eu não dou a mínima
Ese es mi trabajo, hermano, y me importa un carajo
Nós movemos aqueles abaixo e derrubamos aqueles acima
Nos movemos los de abajo y tumbamos a los de arriba
Com cinismo, deixei esse movimento claro
Con cinismo dejé clara esta movida
Eu não vou calar a boca agora, nem mesmo na porra da minha vida
Ni me voy a callar ahora, ni en mi puta vida

Não venha para mim com o conto de moralidade
A mí no me vengas con el cuento de la moralidad
Então eu vejo o pé do qual você realmente manca
Que luego veo el pie del que cojeas en realidad
Você pede que "negros e suores" voltem para sua cidade
Pides que “negros y sudacas” vuelvan a su ciudad
Mas você compra coisas da China porque há mais qualidade
Pero compras cosas de china porque hay más calidad

Sim, claro ... Agora tudo cheira mal, não é estranho?
Ya, claro… Ahora todo huele, ¿no es raro?
Eu tive que chegar para deixar claro para você
He tenido que llegar para dejaros bien claro
Que eu não vou me abaixar para passar pelo arco
Que no me voy a agachar para pasar por el aro
E se eu tiver que enfrentar você, eu enfrento
Y si tengo que encararme con vosotros, me encaro

O que eu não vou fazer é obedecer
Lo que no voy a hacer es obedecer
Para uma sociedade que não quer crescer
A una sociedad que no quiere crecer
Eles começam dizendo que você deve acreditar
Empiezan diciendo que debes creer
E eles acabam te manipulando à vontade
Y acaban manipulándote a placer

E não somos fantoches, mesmo que seja do seu interesse
Y no somos títeres aunque sea tu interés
Olhe para eles, não falta comida
Mírenles, a ellos no les faltan víveres
O interessante é que eles vêm de líderes
Interesante es que vengan de líderes
E ele suará se você pagar as contas
Y se la suda si llegas a fin de mes

É a moeda que você vê na TV
Es la moneda que ves en la tele
E todos nós sabemos quantas faces tem
Y todos conocemos cuantas caras tiene
O que acontece é que não somos mais covardes
Lo que pasa es que ya no somos peleles
E sabemos que você ensina aquele que mais lhe convier
Y sabemos que enseñáis la que os conviene

A cortina fecha, a paciência acabou
Se cierra el telón, se acabó la paciencia
Você não vai mais brincar com a nossa inocência
No vais a jugar más con nuestra inocencia
Quem joga para escalar, cairá por inércia
El que juega a subir, va a caer por inercia
E depois de cair, as consequências virão
Y después de caer, vendrán las consecuencias