Sigo Aquí

Aqui Estou

Sigo Aquí

Também fui o garoto típico que não queria sair com ninguém
Yo también he sido el típico chaval que no quería juntarse con nadie
E também fui uma criança estranha que preferia ficar sozinha
Y también he sido un niño rarito que ha preferido estar solo
Escrevendo algumas dessas músicas
Escribiendo alguna canción de esas suyas
Em vez de sair com crianças da minha idade e fazer coisas típicas da minha idade
Antes que juntarme con los chicos de mi edad y hacer cosas típicas de mi edad

Talvez seja exatamente por isso que estou onde estou
A lo mejor justo por eso estoy donde estoy
E talvez tenha sido apenas sorte
Y a lo mejor ha sido solo suerte
Ou talvez não
O a la mejor no
Talvez haja alguém ou algo lá em cima me observando
A la mejor hay alguien o algo allá arriba que me está viendo
E ele queria que eu estivesse aqui hoje podendo fazer o que amo
Y ha querido que yo hoy esté aquí pudiendo hacer lo que amo
E ganhando a vida com isso
Y ganándome la vida con ello

Às vezes a vida lhe dá oportunidades
A veces la vida te da oportunidades
E você tem que saber quando sim, quando não
Y tienes que saber cuando sí, cuando no
Mas o mais importante é que essas oportunidades
Pero lo más importante, que esas oportunidades
Você tem que saber quando agarrá-los
Tienes que saber cuando agarrarlas

E é exatamente por isso que ainda estou aqui
Y es justo por eso por lo que sigo aquí
Porque salvei cada queda com vontade de continuar
Porque salvé cada caída con ganas de seguir
Porque apesar da tempestade podemos rir
Porque a pesar de la tormenta nos podemos reír
Porque mesmo que eu tenha tido meia vida eu sempre sei o que dizer
Porque aunque lleve media vida siempre sé qué decir

Porque os anos se passaram
Porque los años han pasado
E ainda assim mostramos que nada nos derrubou
Y aun así hemos demostrado que nada nos ha tirado
E sempre será assim
Y siempre va a ser así
Porque mesmo que tudo tenha mudado
Porque aunque todo haya cambiado
E muitos partiram obrigado
Y muchos se hayan marchado gracias
Para aqueles que permaneceram e eu consegui sair
A los que han quedado y he conseguido salir

É por isso que continuo
Por eso sigo
Falando comigo
Hablando conmigo
sendo meu amigo
Siendo mi amigo
Dando-me abrigo
Dándome abrigo
Porque eu vivo
Porque vivo
Evitando o frio
Evitando el frío
Cercando a borda
Rodeando el filo
Eu nem olho mais para eles
Ya ni los miro

E é que
Y es que
Eu tenho muitos motivos para esperar
Me sobran motivos para mirar hacia delante
Porque se ainda estou vivo é porque fui constante
Porque si sigo vivo es porque sí que fui constante
Já sei que o caminho vai ser cheio de percalços
Yo ya sé que el camino va a estar lleno de percances
E não vai focar apenas nos momentos
Y no va centrarse solo en instantes

Já sei
Ya lo sé
Você não achou que isso seria alcançado, mas você vê
No pensabais que fuese a lograrse pero veis
É tão fácil quanto se acostumar
Es tan fácil como acostumbrarse
E você não sabe a merda que vive por trás
Y no sabéis la de mierda que vive detrás de
Cada palavra que escrevo para liberar lastro
Cada palabra que escribo para soltar lastre

E agora é hora de mostrar a eles novamente que
Y ahora que otra vez toca demostrarles que
Não há mais nada para provar para mim
No queda nada mas que demostrarme
Eu chegarei, eu sei disso e mesmo que me atrase
Llegaré yo lo sé y aunque llegue tarde
Eu juro para você que faço isso pelos meus mortos, que faço isso para ficar
Te juro que lo hago por mis muertos, que lo hago para quedarme

Deixe para trás a merda que aconteceu como um anão
Dejar atrás la mierda que ha pasado de enano
deixe o ruim de lado
Dejar lo malo de lado
Atravesse meu medo curado
Cruzar mi miedo sanado
Pare de ser tão mimado
Dejar de estar tan mimado
No meu próprio campo minado
En mi propio campo minado
isso me deixou separado
Que me ha dejado apartado
Fodido e desalinhado
Jodido y desalineado
É por isso que desenvolvi
Por eso he desarrollado
Em algum lugar mais silencioso
Algún lado más sosegado
que finalmente se separou
Que por fin se ha separado
Do que me atormentou
De lo que me ha atormentado
que com o tempo passado
Que con el tiempo pasado
De estar sempre preocupado
De estar siempre preocupado
Estar bem longe
Pa' estar bastante alejado
Com o que estou saturado
De lo que me he saturado

Com calma
Con calma
Agora eu vou com calma
Ahora me lo tomo con calma
Agora só escrevo para cuidar da minha alma
Ahora solo escribo para cuidarme el alma
Hoje caminho vivo e quando caminho é para dar mais
Hoy camino vivo y cuando camino es por dar más
Tudo o que digo é assertivo e não uma arma
Todo lo que digo es asertivo y no un arma

Tudo que sinto é vida, e olho
Todo lo que siento es vida, y mira
Hoje vou morrer por quem cuida de mim
Hoy voy a morir por quien me cuida
Não pretendo mais estar no topo
Yo ya no pretendo estar encima
Eu não dou a mínima para ver o topo
Me importa una mierda ver la cima

Já sei que estou vivendo o sonho que poucos vivem
Ya sé que estoy viviendo el sueño que muy pocos viven
Eu entendo que eles me amam, me odeiam, olhem para mim
Entiendo que me quieran, me odien, me miren
Mas esta é uma mensagem para aqueles que a perseguem
Pero esto es un mensaje para el quien sí lo persigue
Esqueça a fama, o dinheiro e escreva
Olvídate de fama, de pasta y escribe

Vire a cabeça e lembre-se dos tempos vividos
Gira la cabeza y recuerda tiempos vividos
Lembre-se do garoto que começou com seus amigos
Acuérdate del niño que empezó con sus amigos
Fazendo rap na rua com o ritmo nas batidas
Rapeando en la calle con el ritmo en los latidos
Não importa a chuva, neve ou frio
Sin importar la lluvia, la nieve o el frío

Pense no passado e foda-se o passado
Piensa en el pasado y lo pasado joder
Para todas as pessoas marginalizadas que nos salvaram de compor
Por todos los marginados que nos salvo el componer
Para todos os esquisitos que sonhavam em crescer
Por todos los bichos raros que soñaban con crecer
E para todos os irmãos que o rap nos deixou
Y por todos los hermanos que nos dejó el rap

Eu não pedi para nascer e agora não quero morrer
Yo no pedí nacer y ahora no quiero morir
Porque finalmente entendi porque vim aqui
Porque al fin he comprendido para que he venido aquí
Porque no final eu cumpri o que prometi a você
Porque al final he cumplido aquello que les prometí
Porque graças à música eu gosto de viver
Porque gracias a la música disfruto de vivir

Hoje ainda sonho quando saio da cama
Hoy sigo soñando cuando salgo de la cama
Todos os dias peço ao céu que siga minha chama
Cada día le pido al cielo que siga mi llama
Que continue queimando, que não apague por nada
Que siga ardiendo, que no se apague por nada
Deixe minha vida se for rap me exige
Dejarme la vida si es rap me reclama